1 00:00:26,924 --> 00:00:33,430 2 00:00:34,765 --> 00:00:41,021 3 00:00:42,981 --> 00:00:52,366 4 00:00:53,492 --> 00:00:59,122 5 00:00:59,873 --> 00:01:06,129 6 00:01:07,214 --> 00:01:13,470 7 00:01:15,013 --> 00:01:22,937 8 00:01:25,357 --> 00:01:35,366 9 00:01:36,076 --> 00:01:46,503 10 00:01:48,129 --> 00:01:57,513 11 00:01:59,265 --> 00:02:03,853 12 00:02:05,104 --> 00:02:09,650 13 00:02:10,693 --> 00:02:16,657 14 00:02:17,700 --> 00:02:24,582 15 00:02:24,999 --> 00:02:29,795 16 00:02:31,714 --> 00:02:36,177 17 00:02:37,470 --> 00:02:47,271 18 00:02:47,897 --> 00:02:54,904 19 00:02:55,362 --> 00:03:03,078 20 00:04:58,035 --> 00:04:59,912 ah-ah. 21 00:05:02,373 --> 00:05:04,875 Nedir? 22 00:05:08,629 --> 00:05:11,340 - Ne istiyorlar? - Bilmiyorum. 23 00:05:13,300 --> 00:05:16,845 Geç beni. Geç beni. 24 00:05:22,393 --> 00:05:25,521 - Polis mi? - Göremiyorum. 25 00:05:27,064 --> 00:05:31,485 - Neyle oynuyorlar? - Oynamıyorlar. Buna inansan iyi olur. 26 00:05:42,412 --> 00:05:45,874 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 27 00:05:51,463 --> 00:05:53,549 TAMAM. Durun arkadaşlar. 28 00:06:04,768 --> 00:06:07,396 Bir de kamyon var. 29 00:06:23,453 --> 00:06:25,872 Bok. Bu bir polis. 30 00:06:27,791 --> 00:06:29,834 Dursan iyi olur. 31 00:06:29,960 --> 00:06:34,297 TAMAM. Sıkı durun arkadaşlar. Hiçbir şey söyleme. Bırak konuşayım. 32 00:06:35,590 --> 00:06:38,718 Elbette? İyi olacağız. Sadece rahatla. 33 00:07:15,797 --> 00:07:18,633 Hepiniz araba sürebileceğinizi düşünüyorsunuz Burada istediğin hız var mı? 34 00:07:18,716 --> 00:07:20,802 Bizi ölesiye korkuttun dostum. 35 00:07:20,885 --> 00:07:25,264 - Bana "adam" deme, Yahudi çocuk. - Hayır efendim. Sana ne demeliyim? 36 00:07:25,640 --> 00:07:30,019 Bana hiçbir şey demiyorsun zenci seven Yahudi çocuk. Sen sadece dinle. 37 00:07:31,145 --> 00:07:33,231 Evet efendim. 38 00:07:34,398 --> 00:07:38,820 Kahretsin, kokmaya bile başladın bir zenci gibi, Yahudi çocuk. 39 00:07:38,903 --> 00:07:42,740 - Boşver. İyi olacağız. - Tabii ki yapacaksın zenci aşığı. 40 00:07:42,823 --> 00:07:47,119 (polis) Yüzünü gördü. Bu iyi değil. Yüzünü görmesini istemiyorsun. 41 00:07:47,203 --> 00:07:50,748 Artık hiçbir önemi yok. 42 00:07:50,831 --> 00:07:52,083 (tıklayın) 43 00:07:54,085 --> 00:07:58,756 - Vay, kahretsin! Artık işin içindeyiz çocuklar. - (üç el silah sesi) 44 00:07:58,839 --> 00:08:02,134 Bana sadece bir zenci bıraktın ama en azından kendime bir zenci vurdum. 45 00:08:02,218 --> 00:08:04,762 (erkekler güler) 46 00:08:04,845 --> 00:08:06,931 Evet, gerçekten. 47 00:08:30,829 --> 00:08:33,957 Şimdi dinle, siz komünistler, zenciler ve Yahudiler 48 00:08:34,041 --> 00:08:36,669 Tüm arkadaşlarınıza haberi yaymalarını söyleyin 49 00:08:36,752 --> 00:08:40,130 Kıyamet gününüz çok yakında 50 00:08:40,214 --> 00:08:43,133 Rab bilgeliğiyle yüksekten aşağıya bakıyor 51 00:08:43,967 --> 00:08:46,804 Savaşı kaybedilecek mi? ırkları karıştırarak mı? 52 00:08:47,096 --> 00:08:51,183 Güzel bebekler istiyoruz kahverengi yüzlü olanlar değil 53 00:08:51,266 --> 00:08:54,061 Asla, asla, asla diyorum 54 00:08:54,144 --> 00:08:56,271 Çünkü Ku Klux Klan burada kalacak 55 00:08:56,355 --> 00:08:58,440 56 00:08:58,524 --> 00:09:01,735 57 00:09:01,818 --> 00:09:05,113 Bu Ku Kluxer'lar daha iyi şarkı sözlerinden çok linçlerle. 58 00:09:05,197 --> 00:09:10,035 Sadece dosyayı okuyun Bay Anderson. Kabare olmadan da yapabilirim. 59 00:09:10,118 --> 00:09:13,246 - Benden pek hoşlanmıyorsun değil mi patron? - Elbette senden hoşlanıyorum. 60 00:09:13,497 --> 00:09:16,917 Sadece senin mizah anlayışını paylaşmıyorum. 61 00:09:17,000 --> 00:09:19,503 Bazen elinde kalan tek şey budur. 62 00:09:19,586 --> 00:09:22,714 - Ne zamandır Büro'dasın? - Üç yıl. 63 00:09:22,798 --> 00:09:26,760 - Üniversitenin hemen dışında, öyle mi? - Hayır. Adalet Bakanlığı'ndan. 64 00:09:27,803 --> 00:09:30,180 Kennedy'nin çocuğu. Şimdi anlıyorum. 65 00:09:30,931 --> 00:09:34,100 Hayır. Gördüğünüzü sanmıyorum. 66 00:09:34,184 --> 00:09:36,728 Bu işi açıklığa kavuşturalım. 67 00:09:36,811 --> 00:09:40,315 Yıllardır sivilcem olmadı. Her sabah tıraş oluyorum. 68 00:09:40,398 --> 00:09:44,611 Tuvalete bile tek başıma gidiyorum. Artık bu "patron" olayını bırakabilirsin. 69 00:09:45,654 --> 00:09:48,740 Sorumlu benim çünkü Bunu daha önce de yaşadım. 70 00:09:48,823 --> 00:09:53,828 -Birmingham mı? Montgomery mi? -Oxford. Old Miss'te Meredith'le birlikteydim. 71 00:09:53,912 --> 00:09:57,874 Ah. Kafana tuğlayla vuruldun, bu yüzden sana terfi verdiler. 72 00:09:57,957 --> 00:10:00,085 Hayır. Omzundan vurulmuş. 73 00:10:01,628 --> 00:10:07,342 - En azından yaşadın. Bu önemli. - Meredith yaşadı. Önemli olan bu. 74 00:10:14,849 --> 00:10:18,519 Dört gözü olan ve göremeyen şey nedir? 75 00:10:18,603 --> 00:10:21,314 - Ne? -Mississippi'ye. 76 00:10:23,358 --> 00:10:25,777 77 00:10:25,860 --> 00:10:29,113 (güler) 78 00:11:02,021 --> 00:11:04,940 - Küçük bir kasaba için büyük bir bina. - Evet. 79 00:11:08,819 --> 00:11:10,905 Merhaba. 80 00:11:43,103 --> 00:11:46,231 Günaydın. Adım Alan Ward. 81 00:11:47,316 --> 00:11:49,401 Ben FBI'danım. 82 00:11:49,943 --> 00:11:52,529 Federal Entegrasyon Bürosu mu? 83 00:11:55,991 --> 00:12:01,288 - Bu makyajda gizli görevde değilsin. - Şerif Stuckey'i görmeye geldik. 84 00:12:01,371 --> 00:12:04,124 Şerif şu anda meşgul. 85 00:12:05,500 --> 00:12:08,629 Beklemeniz gerekecek ya da başka bir zaman geri gel. 86 00:12:10,881 --> 00:12:12,966 Bekleyeceğiz. 87 00:12:23,685 --> 00:12:25,145 (iç çeker) 88 00:12:25,228 --> 00:12:28,231 Beni dinle seni taşralı pislik, sen. 89 00:12:28,315 --> 00:12:33,361 Şerifi dışarı çıkarmak için iki saniyeniz var burada yoksa kahrolası kapıyı tekmeleyeceğim. tamam mı? 90 00:12:34,446 --> 00:12:36,531 (kapı açılır) 91 00:12:37,157 --> 00:12:40,202 Peki, cehennem. Görünüşe göre bir misafirimiz var. 92 00:12:40,285 --> 00:12:42,537 Bazı Hoover çocukları ziyarete geliyor. 93 00:12:42,621 --> 00:12:44,706 - Nasılsın? - İyi. 94 00:12:45,290 --> 00:12:47,751 - Ben Şerif Stuckey. -Rupert Anderson. 95 00:12:48,251 --> 00:12:50,712 Rupert, seni bekliyorduk. 96 00:12:50,795 --> 00:12:55,091 - Sanırım yardımcım Bay Pell ile tanıştınız. - Kesinlikle öyle. 97 00:12:55,633 --> 00:12:58,470 Bize yardım etmek için buradasın zenci sorunlarımızı çözebilir miyiz? 98 00:12:58,553 --> 00:13:01,806 Hayır. Bu sadece bir kayıp şahıs vakası. 99 00:13:01,890 --> 00:13:03,975 Hadi ama. 100 00:13:04,059 --> 00:13:07,687 - Oğlunun da bu işe dahil olmasını mı istiyorsun? - Şerif... 101 00:13:07,771 --> 00:13:11,941 Ben Özel Ajan Ward ve bu davanın sorumlusu benim. 102 00:13:12,025 --> 00:13:16,196 Biraz olabileceğini düşünüyoruz Kayıp kişilerden daha ciddi. 103 00:13:16,279 --> 00:13:19,157 Ben öyle düşünmüyorum evlat. Ne olduğunu düşünüyorum biliyor musun? 104 00:13:19,240 --> 00:13:23,411 Bu uydurulmuş bir tanıtım gösterisi Martin Luther King denen adam tarafından. 105 00:13:23,494 --> 00:13:26,205 (kıkırdar) Hadi. 106 00:13:38,968 --> 00:13:43,097 Öğleden sonra 3 civarında, Yardımcısı Pell şöyle diyor: üç çocuğu aşırı hız yapmaktan tutukladı. 107 00:13:43,181 --> 00:13:46,976 Onları akşam 22.00'ye kadar hapiste tuttu ve sonra onları serbest bıraktık. 108 00:13:47,059 --> 00:13:51,105 Arabayla yola çıktılar. Onları takip ettiğini söylüyor ilçe sınırına kadar... 109 00:13:51,189 --> 00:13:53,274 ..ve onları bir daha hiç görmedim. 110 00:13:55,276 --> 00:13:57,612 Neden telefon açmadılar? 111 00:13:57,695 --> 00:14:01,616 - Neden yapsınlar ki? - Bu çocuklar eğitimli aktivistlerdi. 112 00:14:01,699 --> 00:14:06,412 Onlara her saat başı check-in yapmaları öğretiliyor ve, tutuklanırlarsa serbest bırakıldıkları anda. 113 00:14:06,495 --> 00:14:12,251 Otel hapishanenin yakınında. Yapabilirlerdi lobiden telefon etti. Takip etmiyor. 114 00:14:12,335 --> 00:14:14,920 -(Anderson) Belki bira içmişlerdir. - Bu çocuklar değil. 115 00:14:15,004 --> 00:14:19,216 Rossville'deki sivil haklar ofisi açıldı check-in yapmadıklarında arama yapmak. 116 00:14:19,300 --> 00:14:23,637 Şerifin ofisi burada dedi ki oğlanların nerede olduğuna dair hiçbir fikirleri yoktu. 117 00:14:24,388 --> 00:14:26,557 İlk yalan. 118 00:14:28,726 --> 00:14:31,604 Kim tarafından? Şerif ofisi mi yoksa sivil haklar ofisi mi? 119 00:14:31,687 --> 00:14:33,898 Kime inanırsın? 120 00:14:34,189 --> 00:14:38,319 Bay Ward, bir süreliğine şeriftim. Mississippi kasabası da tıpkı bunun gibi. 121 00:14:38,402 --> 00:14:41,989 - Evet, bunun farkındayım. - Yalan söylemek bu konuya girme. 122 00:14:42,072 --> 00:14:45,951 Memphis'ten on mil uzaktaydık. dünyanın geri kalanından bir milyon mil uzakta. 123 00:14:46,035 --> 00:14:51,331 Eğer böyle bir kasabadaki bir şerif bunu söylüyorsa ne oldu, böyle oldu. 124 00:14:51,415 --> 00:14:53,500 Gidip yemek yiyelim. 125 00:15:07,890 --> 00:15:10,893 Doyduk tatlım. Biraz beklemek ister misiniz? 126 00:15:10,976 --> 00:15:13,937 - Beklemeye değer mi? - Boşuna doymadık şekerim. 127 00:15:14,021 --> 00:15:16,398 Hepiniz bir menüye bakmak istiyorsunuz beklerken? 128 00:15:16,481 --> 00:15:18,317 Teşekkür ederim. 129 00:15:19,151 --> 00:15:21,737 Peki ne yapacaksınız? Bekle ya da ayrıl? 130 00:15:21,820 --> 00:15:24,448 Bekleyeceğiz çünkü senin yanında olmak istiyoruz. 131 00:15:25,490 --> 00:15:29,661 - Aşağıda birkaç boş koltuk var. - Bay Ward... 132 00:15:29,745 --> 00:15:32,873 Orası renkli. Bunu aklından bile geçirme. 133 00:15:32,956 --> 00:15:38,086 - Buradaki insanlar ayrılmaya hazırlanıyor. - Aç değil misiniz Bay Anderson? 134 00:15:46,761 --> 00:15:49,055 Tünaydın. İyi görünüyor. 135 00:16:00,442 --> 00:16:03,319 Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 136 00:16:03,403 --> 00:16:05,655 Bazı bilgiler arıyorum. 137 00:16:08,742 --> 00:16:12,328 - Size söyleyecek hiçbir şeyim yok efendim. - Sadece birkaç soru. 138 00:16:17,000 --> 00:16:19,669 Size söyleyecek hiçbir şeyim yok efendim. 139 00:16:38,646 --> 00:16:44,360 Sivil haklar savunucuları evlenme teklif etmeye geldi Seçmen kayıt kliniği kurmak. 140 00:16:44,444 --> 00:16:47,947 Yerel halkın evet deme şansı bulamadan, Klan onları yaktı. 141 00:16:48,030 --> 00:16:52,201 - Bir adama oy verirsin ama kullanamaz. - Evet, bu şekilde çalışır. 142 00:16:52,285 --> 00:16:54,370 Rossville'deki ofisleri ne dedi? 143 00:16:54,454 --> 00:16:58,332 Oğlanların buraya geri geldiğini cemaatten özür dilemek. 144 00:16:59,250 --> 00:17:01,335 "Oy veremediğiniz için üzgünüm." 145 00:17:01,419 --> 00:17:05,047 "Sanırım çoğunuz Senin bir tane olduğunu bile bilmiyordum." 146 00:17:05,131 --> 00:17:07,633 "Artık pazar günü gidecek yerin yok." 147 00:17:09,552 --> 00:17:13,639 Görünüşe göre buraya döndükten sonra yolun aşağısındaki bazı yerlilerle konuştular. 148 00:17:13,723 --> 00:17:18,019 - Bence buradan başlamalıyız. - Seninle konuşmazlar. 149 00:17:19,311 --> 00:17:22,398 Bu insanlar burada yaşamak zorunda biz gittikten çok sonra. 150 00:17:22,481 --> 00:17:25,317 Dillerini ısırmayı tercih ediyorlar bizimle konuşmaktansa. 151 00:17:25,401 --> 00:17:27,528 Büro prosedürü Bay Anderson. 152 00:17:35,161 --> 00:17:38,956 (Koğuş) Kilise alev aldı ve eve koştun. Bu doğru mu? 153 00:17:39,456 --> 00:17:41,041 Evet efendim. 154 00:17:41,125 --> 00:17:43,752 Ve sonra dört beyaz adam seni durdurdu mu? 155 00:17:43,836 --> 00:17:45,296 Evet efendim. 156 00:17:45,588 --> 00:17:48,924 Ve bu dört beyaz adam kocana mı saldırdın? 157 00:17:49,008 --> 00:17:51,343 Evet efendim. 158 00:17:51,427 --> 00:17:53,929 Ama onları tanımlayamazsınız. 159 00:17:55,472 --> 00:17:57,933 Hayır efendim. 160 00:17:58,016 --> 00:18:00,644 Bunu polise bildirdin mi? 161 00:18:00,728 --> 00:18:03,230 Hayır efendim. 162 00:18:03,313 --> 00:18:06,066 Ama sivil haklar çocuklarına söyledin ne oldu? 163 00:18:06,150 --> 00:18:08,569 Evet efendim. 164 00:18:08,652 --> 00:18:12,281 Hanımefendi, size söylediler mi? Bundan sonra nereye gidiyorlardı? 165 00:18:16,076 --> 00:18:19,246 - Hayır efendim. - Hiç bir şey? 166 00:18:19,329 --> 00:18:21,415 Hayır efendim. 167 00:18:23,333 --> 00:18:25,752 Elbette. Teşekkür ederim hanımefendi. 168 00:18:25,961 --> 00:18:27,838 Rica ederim. 169 00:18:36,304 --> 00:18:38,390 (kapıya vurarak) 170 00:18:40,684 --> 00:18:43,270 - Hadi oğlum. - Açıl. 171 00:18:45,522 --> 00:18:47,899 - Kardeşin Hollis burada mı, Fennis? - Evet efendim. 172 00:18:47,983 --> 00:18:50,443 Pekâlâ, kıçını kaldır. Onu görmek istiyoruz. 173 00:18:50,527 --> 00:18:52,487 - Neden? - Onu uyandır, evlat. 174 00:18:52,571 --> 00:18:55,198 - Nedir? - İşte buradasın, zenci pislik! 175 00:18:57,742 --> 00:18:59,828 Buraya gel oğlum! 176 00:18:59,911 --> 00:19:01,246 Hollis! Hollis! 177 00:19:02,622 --> 00:19:05,250 Kıçını buraya geri getir. seni lanet zenci! 178 00:19:05,333 --> 00:19:07,210 Hollis! Hollis! 179 00:19:23,309 --> 00:19:25,812 Seni FBI'la konuşurken yakalamasak iyi olur. 180 00:19:25,895 --> 00:19:28,356 Yoksa öleceksin evlat. Gerçekten ölü. 181 00:19:47,041 --> 00:19:50,211 Bu çocuklara hayransın, değil mi? 182 00:19:50,294 --> 00:19:52,797 Değil mi? 183 00:19:52,880 --> 00:19:54,966 Sanırım kullanılıyorlar. 184 00:19:56,050 --> 00:19:59,470 Buraya kendileriyle gönderildiler Volkswagen'ler ve spor ayakkabılar... 185 00:19:59,554 --> 00:20:01,639 ..sadece kafalarını patlatmak için. 186 00:20:01,722 --> 00:20:05,518 olabileceği hiç aklına geldi mi yaptıklarına inanıyorlar mıydı? 187 00:20:05,601 --> 00:20:09,605 - Sonunda ölecekleri aklına geldi mi? - Belki. 188 00:20:09,689 --> 00:20:13,276 Washington'da kesinlikle biliyorlardı, değil mi? 189 00:20:13,359 --> 00:20:16,070 Bazı şeyler uğruna ölmeye değer. 190 00:20:17,863 --> 00:20:21,492 Peki, burada aşağıda olaylara biraz farklı bakıyorlar. 191 00:20:22,868 --> 00:20:26,622 Buradaki insanlar hissediyor bazı şeyler uğruna öldürmeye değer. 192 00:20:29,500 --> 00:20:33,170 Bütün bu nefret nereden geliyor? 193 00:20:36,173 --> 00:20:38,926 Bilirsin, ben küçük bir çocukken... 194 00:20:39,009 --> 00:20:43,264 ..yaşlı bir zenci çiftçi yaşıyordu yolun aşağısında Monroe'nun adı var. 195 00:20:43,347 --> 00:20:48,561 Ve o... Sanırım o sadece babamdan biraz daha şanslıydı. 196 00:20:53,274 --> 00:20:55,359 Kendine bir katır satın aldı. 197 00:20:56,902 --> 00:21:00,072 Bu o kasabada büyük bir olaydı. 198 00:21:00,155 --> 00:21:02,908 Babam o katırdan nefret ediyordu. 199 00:21:02,991 --> 00:21:08,497 Arkadaşları onu gördükleri için onunla dalga geçtiler Monroe yeni katırıyla çift sürüyor... 200 00:21:08,580 --> 00:21:13,252 ..ve Monroe kiralayacaktı Artık katırı olduğu için başka bir tarlaya gidiyordu. 201 00:21:15,087 --> 00:21:18,048 Bir sabah o katır az önce ölü olarak ortaya çıktı. 202 00:21:20,425 --> 00:21:22,886 Suyu zehirlediler. 203 00:21:23,929 --> 00:21:28,976 Daha sonra hiç söz edilmedi babamın etrafındaki katır hakkında. 204 00:21:32,771 --> 00:21:37,109 Bir keresinde yanından geçiyorduk Monroe'nun evinin boş olduğunu gördük. 205 00:21:37,192 --> 00:21:41,405 Sanırım toplanıp gitmişti. Kuzeye falan gitmiş. 206 00:21:43,490 --> 00:21:46,451 Babamın yüzüne baktım... 207 00:21:48,537 --> 00:21:50,997 ..ve bunu yaptığını biliyordum. 208 00:21:51,081 --> 00:21:53,041 Ve bildiğimi gördü. 209 00:21:53,124 --> 00:21:55,210 Utanıyordu. 210 00:21:56,294 --> 00:21:58,380 Sanırım utanıyordu. 211 00:22:00,674 --> 00:22:03,510 Bana baktı ve dedi ki... 212 00:22:03,593 --> 00:22:07,722 .."Eğer bir zenciden daha iyi değilsen, oğlum sen kimden daha iyisin?" 213 00:22:09,808 --> 00:22:11,935 Sizce bu bir bahane mi? 214 00:22:12,018 --> 00:22:15,730 Hayır bu bir mazeret değil. Bu sadece babamla ilgili bir hikaye. 215 00:22:20,443 --> 00:22:22,987 Bu seni nereye bırakıyor? 216 00:22:23,071 --> 00:22:25,156 Nefret dolu yaşlı bir adamla... 217 00:22:25,240 --> 00:22:29,911 ..o bunu bilmiyordu Onu öldüren şey fakir olmaktı. 218 00:22:38,378 --> 00:22:40,463 Işığı alın! Işığı alın! 219 00:22:42,715 --> 00:22:44,801 İyi misin? 220 00:22:54,936 --> 00:22:57,188 Sanırım burada olduğumuzu biliyorlar. 221 00:23:03,903 --> 00:23:05,988 (arabanın motoru çalışır) 222 00:23:11,702 --> 00:23:13,788 (araba aşırı hız kullanıyor) 223 00:23:33,391 --> 00:23:35,893 Artık neye bulaştığını biliyorsun. 224 00:23:35,976 --> 00:23:39,063 Washington'u arayacağım. Daha fazla ajana ihtiyacım var. 225 00:23:39,146 --> 00:23:42,900 dersem fikrin değişir mi bu kesinlikle yanlış bir şey mi? 226 00:23:42,983 --> 00:23:44,360 Hayır. 227 00:24:32,199 --> 00:24:37,204 Bütün yer ayda 75'e. Bu özel bir şey. Merkezi. Mükemmel. 228 00:24:38,413 --> 00:24:40,499 Yüz tane daha ajana yer var. 229 00:24:40,582 --> 00:24:43,460 Belki iki yüz. Daha fazlası balkonda. 230 00:24:43,543 --> 00:24:46,713 Biz sadece üç oğlanı bulmaya çalışıyoruz. Bay Anderson. 231 00:24:46,797 --> 00:24:49,174 Alabileceğim her türlü yardımı alacağım. 232 00:24:51,343 --> 00:24:53,428 Gösteri ne zaman başlıyor? 233 00:25:47,607 --> 00:25:50,860 - Önemli olan kim? - Klan. 234 00:25:51,819 --> 00:25:55,490 Sivri şapkalar yok ama bir sürü sivri kafa var. 235 00:25:56,407 --> 00:25:58,701 Plakaları bir kontrol edeyim. 236 00:26:29,357 --> 00:26:31,817 İyi günler beyler. 237 00:26:31,901 --> 00:26:35,321 Anderson. Belediye başkanımız Sayın Tilman'a buradan merhaba deyin. 238 00:26:35,821 --> 00:26:38,616 - Nasılsın Anderson? - Sayın Belediye Başkanı. Sayın Berber. 239 00:26:40,659 --> 00:26:45,164 Burası olması gereken yere benziyor. Benim için bile. 240 00:26:45,247 --> 00:26:50,044 Evet. Berber dükkanı gibisi yok çoraplarını çıkardığın için. 241 00:26:50,669 --> 00:26:52,671 Nerelisin Anderson? 242 00:26:52,755 --> 00:26:56,217 Thornton, Mississippi, efendim. Tennessee'den sadece bir tükürük. 243 00:26:56,508 --> 00:27:00,054 O zaman bilmelisin burada hepimiz nasıl hissediyoruz. 244 00:27:00,137 --> 00:27:03,724 Yabancılara almıyoruz bize hayatlarımızı nasıl yaşayacağımızı anlatıyor. 245 00:27:03,807 --> 00:27:06,435 Ve sana şunu söylemek için buradayım: Zencilerimiz mutluydu... 246 00:27:06,518 --> 00:27:10,397 ..o beatnik üniversiteli çocuklara kadar ortalığı karıştırmak için buraya geldi. 247 00:27:10,481 --> 00:27:13,817 Ondan önce yoktu şikayet eden var mı? 248 00:27:13,901 --> 00:27:16,487 Kimse cesaret edemedi. 249 00:27:17,237 --> 00:27:20,449 Gerçekten huzurlu bir ortamımız var Buradaki topluluk, Anderson. 250 00:27:20,532 --> 00:27:25,245 Elbette onlar da diğer insanlar gibiler. Sanırım onları çok ileri ittiğinde. 251 00:27:25,329 --> 00:27:30,209 Benim anladığım kadarıyla, üç çubuk eski dinamit gibi. 252 00:27:30,292 --> 00:27:35,088 Sen salla... ve biz de Sokaktaki cesetleri kazıyacağım. 253 00:27:36,173 --> 00:27:40,469 Ben sadece kayıpları araştırmak için buradayım. üç çocuk, birkaç soru sorun. 254 00:27:40,552 --> 00:27:42,721 Eğer bunların hepsi sosa indirgenirse... 255 00:27:42,804 --> 00:27:45,974 ..yeterli olmaz kızarmış tavuk bifteğini kaplamak için. 256 00:27:46,058 --> 00:27:53,148 Aradığın çocuklar mı? bahse girerim ki yeni paralar, şimdi Chicago'dalar... 257 00:27:53,231 --> 00:27:58,570 ..soğuk bir bira içip gülüyorum burada çıkardıkları kargaşa hakkında. 258 00:27:58,653 --> 00:28:00,614 Umarım öyledir. 259 00:28:00,697 --> 00:28:05,285 Patronlarınıza insanların sahip olduğunu söyleyebilirsiniz Güney hakkında yanlış bir fikir. 260 00:28:06,328 --> 00:28:08,413 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 261 00:28:08,496 --> 00:28:12,083 Herkes ortalıkta perişan halde koşuyor, geri kalmış ve okuma yazma bilmeyen... 262 00:28:12,167 --> 00:28:16,046 ..domuz göbeği ve mısır yiyorum günde üç kez. 263 00:28:16,129 --> 00:28:20,342 Basit gerçek şu ki Anderson, Burada iki kültürümüz var. 264 00:28:20,425 --> 00:28:24,220 Beyaz kültür ve renkli kültür. 265 00:28:24,304 --> 00:28:28,725 Bu her zaman böyle olmuştur. Bu her zaman böyle olacak. 266 00:28:28,808 --> 00:28:33,438 - Amerika'nın geri kalanı bunu bu şekilde görmüyor. - Amerika'nın geri kalanının hiçbir anlamı yok. 267 00:28:33,521 --> 00:28:35,857 Artık Mississippi'desin. 268 00:28:36,441 --> 00:28:38,568 Ah, kesinlikle öyle! 269 00:28:38,651 --> 00:28:40,862 (radyoda beyzbol) 270 00:28:40,945 --> 00:28:44,657 - Sonuç nedir Bay Barber? - St Louis zirvede, beşe sıfır. 271 00:28:44,741 --> 00:28:47,368 - Hangi vuruş bu? - Yedincinin sonu. 272 00:28:47,452 --> 00:28:50,955 - Beyzbolu sever misin Anderson? - Evet, istiyorum. Bilirsin... 273 00:28:52,790 --> 00:28:57,629 ..siyahi bir adamın olduğu tek zaman bu beyaz bir adama sopa sallayabilir... 274 00:28:58,129 --> 00:29:00,423 ..ve isyan başlatmayacağım. 275 00:29:16,355 --> 00:29:18,316 Sayın. 276 00:29:18,399 --> 00:29:21,861 Plakayı kontrol ettik efendim. Clayton Townley. 277 00:29:21,944 --> 00:29:25,990 Townley. Büyük Büyücü Ku Klux Klan'ın Beyaz Şövalyeleri. 278 00:29:26,073 --> 00:29:28,951 Bu o. Ve araba konusunda bir ipucumuz var. 279 00:29:29,035 --> 00:29:32,788 Rezervasyonda bir Choctaw nerede olduğunu bildiğini sanıyor. 280 00:29:32,872 --> 00:29:34,123 İyi. 281 00:29:50,139 --> 00:29:52,766 (kadın) Gelecek salı randevunuz var mı? 282 00:29:52,850 --> 00:29:54,935 O zaman görüşürüz. Güle güle. 283 00:30:21,837 --> 00:30:24,506 Öğleden sonra hanımlar. 284 00:30:24,590 --> 00:30:27,259 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, yapabilirsin. 285 00:30:27,342 --> 00:30:31,221 Sana söylüyorum, ben sadece... Görünüşümden nefret ediyorum. Bilirsin? 286 00:30:31,305 --> 00:30:35,017 Ne düşünüyorsun? Kalıcı bir dalga, belki? Yoksa çamaşır suyu işi mi? 287 00:30:36,727 --> 00:30:40,814 - İyi görünüyor. Burada mı yapıldı? - Hayır. Jackson. 288 00:30:40,898 --> 00:30:46,528 Tek umudun peruk tatlım. yapmayacaksın o isteka topuyla çok şey yapabilirsin. 289 00:30:48,196 --> 00:30:51,950 Bize bazı sorular sormak isterseniz, her şeyi burada duyacaksınız. 290 00:30:52,034 --> 00:30:54,161 Evet, aslında öyleyim. 291 00:30:55,120 --> 00:30:58,665 O beyefendinin kim olduğunu merak ediyordum az önce oraya geldi. 292 00:30:58,749 --> 00:31:03,086 - Onun Başkan Johnson olmadığını biliyorum. - Adı Townley. Clayton Townley. 293 00:31:03,170 --> 00:31:06,923 - Sen şu FBI beyefendilerinden biri misin? - Evet hanımefendi, öyleyim. 294 00:31:07,007 --> 00:31:12,179 Bence o iki çocuğun ölmesi çok yazık. öldüler. Ama umarım onları bulursun. 295 00:31:12,262 --> 00:31:16,558 Teşekkür ederim. Aslında üç çocuk özlüyorum. Bir de zenci bir çocuk var. 296 00:31:16,933 --> 00:31:21,396 Adamlarının burada olacağını mı sanıyorsun? o iki beyaz oğlan olmasaydı? 297 00:31:21,479 --> 00:31:23,648 - Belki de değildir bayan. - Bayan. 298 00:31:23,898 --> 00:31:27,110 Pell. Babası Ray Stuckey'in yardımcısı. 299 00:31:30,322 --> 00:31:32,407 Ama yalnızım. 300 00:31:51,759 --> 00:31:53,845 Yolundan çekil. 301 00:31:56,431 --> 00:32:00,476 Kenara çekil evlat. Bununla biz ilgileneceğiz. Bu yerel bir sorun. 302 00:32:00,560 --> 00:32:03,604 Bunu biz halledeceğiz. Senin lanet yardımına ihtiyacımız yok. 303 00:32:06,149 --> 00:32:10,611 Ana Caddede kan olması doğru değil. Televizyon haberlerinde bu nasıl görünüyordu? 304 00:32:12,488 --> 00:32:14,949 - Uyanmak. - Tamam, onu yakaladım. Onu yakaladım. 305 00:32:19,203 --> 00:32:20,830 O lokantadaki çocuk. 306 00:32:20,913 --> 00:32:24,333 Birisiyle konuşmadan önce iki kez düşünün seyircili renkli çocuklar. 307 00:32:24,417 --> 00:32:27,879 'dan bir mesaj gönderiyorlar Tupelo'daki patronsun ve bunu biliyorsun. 308 00:32:27,962 --> 00:32:30,840 Biliyorum, evet. Clayton Townley, şef sivri kafa. 309 00:32:30,923 --> 00:32:34,176 Evet, doğru. Nasıl bildin? 310 00:32:34,260 --> 00:32:36,637 Büro prosedürü Bay Ward. Bir ara dene. 311 00:32:36,721 --> 00:32:38,347 Biz yaptık. 312 00:32:38,431 --> 00:32:40,933 Çocukların kullandığı arabayı bulduk. 313 00:33:04,456 --> 00:33:06,542 (köpek havlaması) 314 00:33:21,348 --> 00:33:23,434 Günaydın. 315 00:33:32,109 --> 00:33:34,194 Günaydın. 316 00:34:54,732 --> 00:34:58,403 İki bira kutusu, bir Coca-Cola şişesi, yeşil plastik bir şişe... 317 00:34:58,486 --> 00:35:04,033 ..kötü yanmış bir kol saati durdu 12.45'te ve bir anahtar seti. Ceset yok. 318 00:35:04,117 --> 00:35:08,538 - Bölgenin aranmasını istiyorum. Her santimetre. - Evet efendim. 319 00:35:08,621 --> 00:35:11,332 - Büyük bir bataklık. - Her santimetreyi Bay Bird. 320 00:35:15,420 --> 00:35:17,964 Sanırım Mississippi'den hiç ayrılmadılar. 321 00:35:19,382 --> 00:35:21,884 Onlar öldü. Onlar öldü. 322 00:35:22,969 --> 00:35:24,929 Bay Kuş mu? 323 00:35:25,012 --> 00:35:28,724 - Evet efendim? - Kamyon durağında bir telefon var. 324 00:35:28,808 --> 00:35:33,312 Ona ulaş, bin ve beni al Sabaha yüz adam daha burada olacak. 325 00:35:33,855 --> 00:35:35,940 - Yüz mü? - Yüz. 326 00:35:36,357 --> 00:35:39,443 - Büro çalışanları mı efendim? - Ordu olup olmadığı umurumda değil! 327 00:35:39,527 --> 00:35:42,780 - Bütün bataklığın aranmasını istiyorum! - Evet efendim. 328 00:35:45,950 --> 00:35:48,202 Bunu yapmayın Bay Ward. 329 00:35:48,285 --> 00:35:52,206 - Savaş başlatacaksın. - Biz buraya gelmeden çok önce bir savaş vardı. 330 00:36:38,961 --> 00:36:41,213 (köpek havlaması) 331 00:36:50,597 --> 00:36:53,058 Defol buradan, hemen! 332 00:37:33,765 --> 00:37:35,850 Sayın? 333 00:37:36,643 --> 00:37:41,439 Şerif'in mazereti sağlam. oynuyordu karısının erkek kardeşi ve kuzenleriyle poker oynuyor. 334 00:37:41,523 --> 00:37:45,568 - Her zaman mı? - Üç saatliğine. 11.38 dolar kaybetti. 335 00:37:47,195 --> 00:37:51,950 Başka bir şey daha var. Biz yaşıyoruz Motel müdürüyle küçük bir sorunum var. 336 00:37:52,033 --> 00:37:56,454 - Ne tür bir sorun? - Dışarı çıkmamızı istiyor. İşimiz kötü. 337 00:37:56,538 --> 00:37:58,581 Satın al. 338 00:37:58,665 --> 00:38:01,209 - Pardon efendim? - Satın al! 339 00:38:02,252 --> 00:38:04,170 Motel. 340 00:38:04,254 --> 00:38:06,965 - Ne kadar yükseğe çıkabilirim? - Ne gerekiyorsa. 341 00:38:30,738 --> 00:38:33,199 Bugün Mississippi'nin Jessup ilçesinde... 342 00:38:33,282 --> 00:38:36,869 ..bu haftaki şiddetin ortasında, Milletin gözleri... 343 00:38:36,953 --> 00:38:40,915 ..aramaya sabitlendi Kayıp sivil haklar çalışanları için. 344 00:38:41,249 --> 00:38:46,170 Bence bunların hepsi büyük bir aldatmaca. Ama eğer onlar o bataklıktalar, sonra bunu istediler. 345 00:38:46,254 --> 00:38:52,259 (muhabir) Donanma yedekleri FBI'a katıldı Kayıp adamları arayan ajanlar. 346 00:38:52,343 --> 00:38:57,014 Sanırım bunu planladılar. Onlar içeride oturuyorlar New York biz Mississippi'lilere gülüyor. 347 00:38:57,098 --> 00:39:02,186 - Bunun bir aldatmaca olduğunu mu düşünüyorsun? - Büyük bir aldatmaca. Hiçbir şey bulamayacaklar. 348 00:39:02,269 --> 00:39:06,690 Sivil haklar liderleri iyimser gençlerin nerede olduğuna gelince. 349 00:39:06,774 --> 00:39:11,362 Ancak özel sektörde artan bir endişe var bir gün canlı bulunacaklarını. 350 00:39:11,445 --> 00:39:14,114 Bela aramaya geldiler ve buldum. 351 00:39:14,281 --> 00:39:18,661 Ben Marek Barlbobi, Network News, Jessup İlçesi, Mississippi. 352 00:39:20,955 --> 00:39:25,542 Sana ne yapmaları gerektiğini düşündüğümü söyleyeyim. O çocukları Kanada'da arıyorum,... 353 00:39:25,626 --> 00:39:28,253 ..buralardaki bataklıklarımız yerine. 354 00:39:28,337 --> 00:39:33,884 Sana başka bir şey söyleyeceğim. sanırım öyle NAAC çalışanlarının hayal ettiği bir gösteri. 355 00:39:33,967 --> 00:39:36,887 - (muhabir) NAAC insanları mı? -NAACP. 356 00:39:36,970 --> 00:39:42,059 Ne anlama geldiğini biliyor musun? Zenciler, Timsahlar, Maymunlar, Rakunlar ve Opossumlar. 357 00:39:42,142 --> 00:39:44,853 Sana ne bulduğunu söyle. NAACP'nizi aldınız. 358 00:39:44,937 --> 00:39:48,732 SNCC'nizi aldınız. COFO'nuzu aldınız. 359 00:39:48,816 --> 00:39:53,362 Bütün bu karmaşanın ne olduğunu biliyor musun? B-u-L-L-S-H-l-T. 360 00:39:53,445 --> 00:39:55,531 Anladın mı? 361 00:39:59,159 --> 00:40:04,790 (oğlan) Bir gün söylemek zorunda kalmayacağız "Günaydın efendim, Bay Şerif." 362 00:40:04,873 --> 00:40:09,169 Belki öyle bir zaman gelir ki "Bay Stuckey" demek zorunda kalmayacağız. 363 00:40:09,252 --> 00:40:13,757 Bir gün öyle bir zaman gelecek ki sadece "Stuckey" veya "Şerif" diyeceğiz. 364 00:40:13,840 --> 00:40:18,387 Ve bir gün öyle bir zaman gelecek ki şerif beyaz bir adam bile olmayacak. 365 00:40:29,814 --> 00:40:31,608 Merhaba. 366 00:40:34,945 --> 00:40:37,739 sana sorabilir miyim diye merak ediyorum birkaç soru. 367 00:40:37,822 --> 00:40:42,243 Bana söyleyebileceğini sanmıyorum Bunlar ne tür bir çiçek, değil mi? 368 00:40:42,327 --> 00:40:45,372 Onları görüyordum burada her yerde ve... 369 00:40:46,456 --> 00:40:49,250 Hiç bu kadar güzel bir bitki görmemiştim. 370 00:40:50,293 --> 00:40:52,170 Onlar trompet çalanlardır. 371 00:40:52,253 --> 00:40:54,255 Trompet atıcıları mı? 372 00:40:54,589 --> 00:40:57,092 Çok güzeller. Gerçekten öyleler. 373 00:40:57,342 --> 00:41:00,720 Pek güzel kokmuyorlar ama çok güzeller. 374 00:41:05,016 --> 00:41:07,101 Seninle konuşmak çok güzel. 375 00:41:07,185 --> 00:41:12,190 Toplantınızı böldüğüm için özür dilerim ama kimseyi bizimle konuşamıyoruz. 376 00:41:12,273 --> 00:41:14,400 Annemin dediği gibi fermuarı kapatıyorlar. 377 00:41:14,484 --> 00:41:19,447 İnsanlar seninle konuşmak istemiyor çünkü konunun tekrar kanuna dönüşmesinden korkuyorlar. 378 00:41:19,530 --> 00:41:22,200 - Kanun biziz. - Burada değilsin. 379 00:41:22,992 --> 00:41:29,332 Ne olduğunu öğrenmeye geldik o çocuklar. Sana yardım etmek için buradaydılar. 380 00:41:29,415 --> 00:41:34,253 - Konuşmanız gerekenler siyahi insanlar değil. - Kiminle konuşmalıyız? 381 00:41:35,046 --> 00:41:37,131 Haydi Harun. 382 00:41:38,007 --> 00:41:41,177 Şerifin ofisiyle başlamalısın. 383 00:41:42,637 --> 00:41:45,556 - Neden korkmuyorsun? - Neden değilsin? 384 00:41:45,640 --> 00:41:47,475 Harun mu? 385 00:41:48,517 --> 00:41:51,187 Aaron, hadi oğlum. 386 00:42:03,949 --> 00:42:08,954 İşte saha. Salıncak ve hat sürüşü taban vuruşu. Bir koşu daha eve varıldı. 387 00:42:12,625 --> 00:42:15,920 Karıştırılmış bir sonraki sahaya Bob Gibson. O üzgün. 388 00:42:16,003 --> 00:42:18,964 Ron Hunt merkezde kaldı. Hickman üçüncü oldu... 389 00:42:19,048 --> 00:42:21,217 ..ve Mets'in ikinci koşusunu kaydetti. 390 00:42:21,300 --> 00:42:23,969 Hunt ilk başta tutundu. ve Mets ikiye bir önde. 391 00:42:24,053 --> 00:42:26,138 (kapı zili) 392 00:42:36,482 --> 00:42:40,736 İyi akşamlar Bayan Pell. Ben Ajan Ward. Bu Ajan Anderson. 393 00:42:40,819 --> 00:42:43,113 Biz FBI'danız. 394 00:42:43,197 --> 00:42:45,282 Kocanız evde mi? 395 00:42:45,365 --> 00:42:47,868 Kendisiyle biraz konuşmak istiyoruz. 396 00:42:48,535 --> 00:42:50,621 O halde hepiniz içeri gelin. 397 00:42:57,127 --> 00:43:01,632 Bunlar FBI beyleri Clinton. Onlar sana birkaç soru daha sormak istiyorum 398 00:43:01,715 --> 00:43:04,009 koymamı istiyorsun akşam yemeğin fırında mı? 399 00:43:06,720 --> 00:43:09,222 Bizi rahat bırakın. 400 00:43:09,306 --> 00:43:11,391 Oturmamın sakıncası var mı? 401 00:43:15,228 --> 00:43:18,398 Bu kadar önemli olan ne Beni evde rahatsız etmek zorunda mısın? 402 00:43:18,482 --> 00:43:23,320 Sadece bir kez daha geçmek istedim 21 Haziran'daki hareketleriniz. 403 00:43:23,403 --> 00:43:25,614 Haziran hangisi? 404 00:43:25,697 --> 00:43:27,783 21 Haziran. 405 00:43:27,866 --> 00:43:32,829 Vekil, ikimiz de hangi günde olduğumuzu biliyoruz hakkında konuşuyoruz, öyleyse hadi bunu medeni bir şekilde yapalım. 406 00:43:32,913 --> 00:43:37,375 Sonra top oyununa geri dönersin ve Washington'a geri dönebiliriz. 407 00:43:47,886 --> 00:43:50,430 Lütfen, sözünüzü kesmeme izin vermeyin. 408 00:43:51,222 --> 00:43:56,728 Tam da bir soru duyduğunuzda bir düzine kez, biraz sıkıcı oluyor. 409 00:43:57,228 --> 00:43:59,522 Evet, sanırım öyle. 410 00:44:05,904 --> 00:44:09,240 - Birlikte yemek yemiyor musunuz? - Eğlenceli saatler çalışıyor. 411 00:44:12,285 --> 00:44:14,370 - Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. 412 00:44:14,454 --> 00:44:16,873 Hayır, ben de komik saatler çalışıyorum. 413 00:44:19,751 --> 00:44:22,879 Acıktığımda yemek yerim. Fırsat buldukça yemek yiyor. 414 00:44:22,962 --> 00:44:26,591 - Sana bir şey getireyim mi? - Hayır, hayır. Teşekkürler. 415 00:44:26,674 --> 00:44:28,635 Bu güzel bir ev. 416 00:44:28,718 --> 00:44:31,971 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? - Burada doğdum. 417 00:44:32,055 --> 00:44:35,725 Ama babam evi kaybetti uzun zaman önce bir poker oyununda. 418 00:44:37,685 --> 00:44:40,688 O zamandan beri kira ödüyoruz. 419 00:44:43,483 --> 00:44:46,194 Bu çok kötü bir oyun. 420 00:44:48,696 --> 00:44:50,448 Poker. 421 00:44:51,490 --> 00:44:53,576 Kötü. 422 00:44:53,659 --> 00:44:55,620 (Ward) Bay Anderson? 423 00:44:58,372 --> 00:45:01,125 Seninle konuşmak çok güzel. Sanırım gitmeliyim. 424 00:45:05,296 --> 00:45:08,215 Domuz pirzolaları hâlâ iyi mi tatlım? Bana bir bira getir. 425 00:45:08,299 --> 00:45:10,593 İyi geceler. 426 00:45:11,218 --> 00:45:13,137 Beyzboluna geri dönmene izin ver. 427 00:45:13,220 --> 00:45:16,974 Bunun tek oyun olduğunu söylüyorlar siyahi bir adamın sopa sallayabildiği yer... 428 00:45:17,057 --> 00:45:19,143 Biliyorum. Bunu zaten duymuştum. 429 00:45:25,149 --> 00:45:28,402 elli dakikalık mazereti karısına bağlıdır. 430 00:45:28,485 --> 00:45:31,780 - Onunla konuştun. O nasıl biri? - Hoş bir bayan. 431 00:45:31,864 --> 00:45:35,534 Söyleyin bana Bay Anderson. Böyle bir kadının sonu nasıl olur... 432 00:45:35,618 --> 00:45:39,496 Bok kafalı orada mı? biliyorsun bu küçük kasabalar neye benziyor? 433 00:45:39,580 --> 00:45:44,001 Bir kız tüm zamanını lisede geçiriyor Evleneceği adamı arıyor... 434 00:45:44,084 --> 00:45:46,670 ..ve geri kalanını harcıyor hayatının nedenini merak ediyor. 435 00:45:46,754 --> 00:45:49,381 Bir sorun var. Kendine fazlasıyla güveniyor. 436 00:45:49,465 --> 00:45:52,301 - Düğün fotoğrafını gördün mü? - Hayır. 437 00:45:52,384 --> 00:45:56,305 Onun üç arkadaşı, mübaşirler, başparmakları kemerlerine takılıydı... 438 00:45:56,388 --> 00:45:59,183 ..üç parmakları aşağıyı gösteriyor. 439 00:45:59,266 --> 00:46:01,894 Peki bu nedir? Bir çeşit Masonluk falan mı? 440 00:46:01,977 --> 00:46:04,897 HAYIR! KKK. 441 00:46:10,319 --> 00:46:13,405 (Pell) Sarhoş olmadığını biliyorum. 442 00:46:13,488 --> 00:46:16,658 - (sarhoş) Sarhoş değilim. - Elbette. Sarhoş değilsin. 443 00:46:16,742 --> 00:46:20,245 sadece seni götüreceğim nerede uyuyabilirsin? 444 00:46:20,329 --> 00:46:22,414 Elbette. Gecikmek. 445 00:46:25,417 --> 00:46:27,502 Kafana dikkat et. 446 00:47:21,556 --> 00:47:26,603 MERHABA. uh... birkaç şey vardı Seni kontrol etmem gerekiyordu. 447 00:47:26,686 --> 00:47:31,566 - Kocam burada değil. - Aslında konuşmak istediğim sendin. 448 00:47:32,275 --> 00:47:34,569 Ben? 449 00:47:34,652 --> 00:47:37,155 TAMAM. O halde içeri gelsen iyi olur. 450 00:47:41,159 --> 00:47:43,161 Bir dakikanızı ayırın. 451 00:47:43,244 --> 00:47:46,372 Patronum tam bir baş belası. Bir üniversite çocuğu. 452 00:47:46,456 --> 00:47:50,293 Tüm i'leri noktalamak zorunda ve tüm t'leri geç. 453 00:47:50,376 --> 00:47:55,882 - Bana sormak istediğin şey neydi? - Bu, hakkında pek net olamadığımız bir zaman meselesi. 454 00:47:55,965 --> 00:47:59,010 Çiçeklerini koyayım mı Hazır buradayken biraz su içer misin? 455 00:47:59,093 --> 00:48:01,178 Evet. Aslında onlar senin için. 456 00:48:02,430 --> 00:48:04,807 Çok güzeller. 457 00:48:04,890 --> 00:48:07,018 Çok güzeller, değil mi? 458 00:48:07,101 --> 00:48:10,021 Pek hoş kokmuyorlar ama çok güzeller. 459 00:48:10,521 --> 00:48:13,024 Sana bir şey getirebilir miyim? Biraz çay? 460 00:48:13,107 --> 00:48:15,192 Evet. Teşekkürler. 461 00:48:30,457 --> 00:48:33,586 Ah, sakın şuna bakma. Korkunç bir fotoğraf. 462 00:48:33,669 --> 00:48:36,171 Ah, bunu bilmiyorum. 463 00:48:36,964 --> 00:48:40,509 - Bu yeni mi? - Hayır. Keşke. 464 00:48:40,593 --> 00:48:43,220 Şey... burası bana yeni görünüyor. 465 00:48:43,304 --> 00:48:45,889 14 yıl önce evlendik. 466 00:48:45,973 --> 00:48:48,934 Benimle dalga mı geçiyorsun? HAYIR! Hadi. 467 00:48:50,436 --> 00:48:52,563 - Şeker mi alıyorsun? - Tabii ki. 468 00:48:54,106 --> 00:48:58,485 - Biliyor musun, ben de böyle bir kasabada büyüdüm. - Ayrılacak kadar akıllıydın. 469 00:48:58,569 --> 00:49:00,487 Neden yapmadın? 470 00:49:00,571 --> 00:49:02,656 "İyisiyle kötüsüyle." 471 00:49:06,577 --> 00:49:09,246 Peki ya sen? Evli misin? 472 00:49:10,914 --> 00:49:13,584 Hatırladığım kadarıyla öyleydim. 473 00:49:14,626 --> 00:49:17,337 Çok uzun sürmedi. Hiç evde olmadım. 474 00:49:17,421 --> 00:49:24,177 Sanırım telefon görüşmelerinden bıktı. Miami'den, Des Moines'tan kartpostallar. 475 00:49:24,636 --> 00:49:27,472 Etrafında her zaman bir adam vardı. 476 00:49:27,556 --> 00:49:31,226 Zaman ayırabilecek herhangi bir erkek Bir film ya da bira için... 477 00:49:31,309 --> 00:49:34,271 ..ya da müzik kutusuna çeyreklik. 478 00:49:36,857 --> 00:49:39,276 O gitti. 479 00:49:42,779 --> 00:49:46,783 - Peki ya sen? - Güney'i bilirsiniz Bay Anderson. 480 00:49:47,909 --> 00:49:51,913 Liseyi bırakıp evleniyorsun seni güldüren ilk çocuk. 481 00:49:51,997 --> 00:49:54,416 Hey, kocanız oldukça iyi bir adam. 482 00:49:56,751 --> 00:50:02,215 Biliyorsun, patronumun böyle bir şeyi var yaklaşık bir saat - 50 dakika, tam olarak söylemek gerekirse - 483 00:50:02,299 --> 00:50:05,885 ..kocanın söylediği onun seninle olduğunu. 484 00:50:09,347 --> 00:50:13,059 - Ve sanırım öyleydi. - Sanırım öyleydi. 485 00:50:16,271 --> 00:50:19,065 Çok yazık. 486 00:50:19,649 --> 00:50:24,779 Bu demek oluyor ki bir bahanem yok artık burada oyalandığın için. 487 00:50:26,489 --> 00:50:28,074 Kuyu... 488 00:50:28,950 --> 00:50:30,994 Buzlu çay için teşekkür ederim. 489 00:50:31,077 --> 00:50:33,580 - Çiçekler için teşekkür ederim. - Elbette. 490 00:50:36,207 --> 00:50:38,293 Ne tür olduklarını biliyor musun? 491 00:50:39,627 --> 00:50:43,673 - Onlara trompetçi denildiğini duydum. - Ah, doğru. 492 00:50:43,756 --> 00:50:47,510 Babam onları arardı Cehennemden gelen kadınlar çünkü onlar... 493 00:50:47,593 --> 00:50:49,345 Etobur. 494 00:50:49,429 --> 00:50:51,431 - Kelime bu mu? - Evet. 495 00:50:51,514 --> 00:50:56,477 Bu güzel renk yem. Sadece böcekler evdeler ve bam, ölmüşler,... 496 00:50:56,561 --> 00:50:59,355 ..daha ayakkabılarını çıkarmadan önce bile. 497 00:51:02,733 --> 00:51:05,069 Belki başka bir şey seçmeliydim. 498 00:51:05,152 --> 00:51:07,029 Belki. 499 00:51:15,496 --> 00:51:22,837 500 00:51:23,379 --> 00:51:30,469 501 00:51:31,470 --> 00:51:39,270 502 00:51:39,353 --> 00:51:46,277 503 00:51:46,360 --> 00:51:48,445 (cemaat şarkı söyler) 504 00:51:57,621 --> 00:52:02,918 - ' ..sevinç günü olacak - 'Bu olacak 505 00:52:03,419 --> 00:52:11,718 506 00:52:12,052 --> 00:52:19,893 507 00:52:21,311 --> 00:52:25,274 (Bakan) Huzur ve mutluluk olsun Kutsal Ruh'ta hepinizle kalın... 508 00:52:25,357 --> 00:52:27,484 ..şimdilik ve sonsuza kadar. Amin. 509 00:52:38,578 --> 00:52:40,539 (çığlık atıyor) 510 00:52:44,251 --> 00:52:48,922 511 00:52:50,924 --> 00:52:56,096 512 00:52:57,472 --> 00:53:04,271 513 00:53:04,729 --> 00:53:08,817 514 00:53:10,068 --> 00:53:15,281 515 00:53:16,658 --> 00:53:22,247 516 00:53:22,872 --> 00:53:27,460 517 00:53:28,461 --> 00:53:32,006 518 00:53:36,511 --> 00:53:41,307 Sana zaten bir kez söylendi, zenci. Sana tekrar söylemek zorunda kalmak istemiyoruz. 519 00:53:41,391 --> 00:53:45,561 Çırpınarak daha fazla sorun çıkarırsın federal adamlara laf atıyorlar... 520 00:53:45,645 --> 00:53:50,858 ..seni kesinlikle yere sereceğiz, oğlum, ve bu da çam kutusu olmadan! 521 00:53:52,276 --> 00:53:54,570 Beni anlıyor musun? 522 00:54:06,582 --> 00:54:09,418 (muhabir) Mississippi'de zencilere nasıl davranılıyor? 523 00:54:09,502 --> 00:54:13,798 Onlara adil davranılıyor. Neredeyse olması gerektiği kadar iyi. 524 00:54:19,679 --> 00:54:24,308 Buradaki zenciler uzun süre çok kötü davrandı. 525 00:54:34,568 --> 00:54:37,655 Sanırım Martin Luther King'in liderlerden biri. 526 00:54:37,738 --> 00:54:40,783 Demek istediğim, J Edgar Hoover dedi ki onun bir komünist olduğunu... 527 00:54:40,866 --> 00:54:43,494 ..ve ellerinde bu yönde kanıtları vardı. 528 00:54:43,577 --> 00:54:48,332 Ama bunu kesin olarak bilmiyorum. yapmamıştım Kendim gördüm ama öyle diyorlar. 529 00:55:01,804 --> 00:55:04,014 Hey, gerçekten o zenciyi bulmak istiyor musun? 530 00:55:04,098 --> 00:55:09,520 Birlikte yemek yememiz gerektiğini söylüyorlar ve Zencilerle aynı banyoyu kullanın. 531 00:55:09,603 --> 00:55:12,940 Ve bu çok zor bazı Mississippi halkının yapması gereken şey. 532 00:55:13,023 --> 00:55:18,904 Onlar bizim gibi değiller. Banyo yapmıyorlar. Kokuyorlar, onlar... iğrençler,... 533 00:55:19,488 --> 00:55:21,615 ..onlar beyaz insanlar gibi değiller. 534 00:55:27,371 --> 00:55:29,957 Sizce ne oldu üç oğlana mı? 535 00:55:30,040 --> 00:55:32,125 Ölü. 536 00:55:32,960 --> 00:55:35,128 Olabildiğince ölüler. 537 00:55:35,587 --> 00:55:37,673 Çok iyi hissettiriyor. 538 00:55:40,592 --> 00:55:42,678 - Uyuyor mu? O mu? - Evet. 539 00:55:43,637 --> 00:55:47,140 Aman Tanrım. Seni uyandırdığım için üzgünüm. 540 00:55:50,102 --> 00:55:53,522 - Hoşça kal tatlım. Birkaç saatliğine orada olacağım. - Elbette. 541 00:55:53,605 --> 00:55:56,483 Mary, bu senin Betsy'nin oğlu mu? 542 00:55:56,566 --> 00:56:00,237 Evet. Çok hızlı büyüyor, değil mi? 543 00:56:09,746 --> 00:56:12,248 Salı bu konularda gayet iyi olacak, Mary. 544 00:56:17,879 --> 00:56:19,547 Eğlenceli. 545 00:56:21,633 --> 00:56:23,718 Çocukları çok tatlı. 546 00:56:30,141 --> 00:56:32,519 O şey yine bana mı döndü? 547 00:56:32,602 --> 00:56:36,147 Eğer tüm Gizli Servis Başkanı koruyamadı... 548 00:56:36,231 --> 00:56:39,567 ..biz nasıl olacağız? birkaç zenciyi korumak için mi? 549 00:56:39,651 --> 00:56:45,323 Bir grup serseri beyazdan başka bir şey değil bu çok fazla ucuz alkol içen çöp. 550 00:56:45,406 --> 00:56:50,286 Daha çok tiner ve yılan suyuna benziyor çünkü bu eyalet bir martini kadar kuru,... 551 00:56:50,370 --> 00:56:52,789 ..ve bunu kanıtlayacak alkoliklerimiz var. 552 00:56:53,915 --> 00:56:57,251 Bana burada küçük bir yer ver. Affedersin Bob. 553 00:56:59,629 --> 00:57:01,964 - Bu iyi mi? - Adınız lütfen? 554 00:57:02,048 --> 00:57:04,801 Clayton Townley. Yerel iş adamı. 555 00:57:04,884 --> 00:57:09,222 Siz bunun sözcüsü müsünüz efendim? Ku Klux Klan'ın Beyaz Şövalyeleri mi? 556 00:57:09,305 --> 00:57:12,308 Sana söyledim. Ben bir işadamıyım. 557 00:57:12,391 --> 00:57:15,937 Ben de bir Mississippian'ım. Ve bir Amerikalı. 558 00:57:16,020 --> 00:57:19,357 Ve ben hasta ve yorgunum biz Mississippililerin çoğunun yaptığı gibi... 559 00:57:19,440 --> 00:57:22,985 ..görüşlerimiz çarpıtılıyor gazetelerinizde ve televizyonunuzda. 560 00:57:23,069 --> 00:57:25,154 O halde bunu açıklığa kavuşturalım. 561 00:57:25,237 --> 00:57:29,033 Yahudileri kabul etmiyoruz çünkü Mesih'i reddediyorlar. 562 00:57:29,116 --> 00:57:34,455 Uluslararası bankacılığı kontrol etmeleri Karteller komünizmin kökenindedir. 563 00:57:34,538 --> 00:57:38,042 Papistleri kabul etmiyoruz Çünkü Romalı bir diktatöre boyun eğiyorlar. 564 00:57:38,125 --> 00:57:42,254 Türkleri, Moğolları kabul etmiyoruz. Tatarlar, Doğulular, Zenciler... 565 00:57:42,338 --> 00:57:45,716 ..çünkü korumak için buradayız Anglosakson demokrasisi... 566 00:57:45,800 --> 00:57:49,428 - ..ve Amerikan usulü. - Teşekkür ederim efendim. 567 00:57:49,970 --> 00:57:52,056 (erkekler gülüyor) 568 00:57:52,139 --> 00:57:55,809 Lefty, sen yaşayan bir kanıtsın kuzenlerin sikişmemesi gerektiğini. 569 00:57:55,893 --> 00:57:57,978 (kahkahalar) 570 00:57:59,063 --> 00:58:02,066 Söylemeye çalıştığım şey... zenci bir çocuk var. 571 00:58:02,149 --> 00:58:05,778 Futbol oynamak istiyor Alabama'da Bear Bryant için. 572 00:58:06,236 --> 00:58:09,073 Yani Ayı diyor ki "Sana bir deneme yapacağım." 573 00:58:09,156 --> 00:58:11,492 Neyle kaçacak? Karpuz mu? 574 00:58:12,826 --> 00:58:15,204 O da kaçmaya devam edecek. 575 00:58:15,287 --> 00:58:18,457 "Tamam oğlum" diyor. "Oraya tek bir kale çizgisi üzerinde iniyorsun." 576 00:58:18,540 --> 00:58:23,462 Bütün takımı diğer kaleye koyuyor çizgi. Topu çocuğa atıyor ve diyor ki... 577 00:58:28,967 --> 00:58:32,596 - Açık mısın? - Burada içmek için üye olmanız gerekiyor. 578 00:58:33,263 --> 00:58:35,766 Bir üye mi? 579 00:58:35,849 --> 00:58:37,935 Neyin üyesi? 580 00:58:40,812 --> 00:58:42,898 Sosyal kulübün bir üyesi. 581 00:58:43,649 --> 00:58:46,610 Bana bir bira alırsın diye düşündüm. 582 00:58:47,652 --> 00:58:49,738 Ona bir bira ver Frank. 583 00:58:53,366 --> 00:58:56,328 Yeniden kurak bir ilçeye dönmek güzel. 584 00:58:56,411 --> 00:58:59,372 Ben şerif olduğumda, eve götürdüğüm maaşın yarısı... 585 00:58:59,456 --> 00:59:02,709 ..vergi toplamaktan geliyordu bunun gibi yasa dışı şakalarda. 586 00:59:02,792 --> 00:59:04,669 Muhtemelen burada da aynı şekilde çalışıyor. 587 00:59:04,753 --> 00:59:08,715 Düzenli bir kuruş getireceğini düşünürdüm burada içki kaçakçılarına göz kırpıyorum. 588 00:59:08,798 --> 00:59:11,134 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 589 00:59:11,218 --> 00:59:14,554 Evet... Düzenli bir kuruş. 590 00:59:17,766 --> 00:59:21,269 - Bundan daha güçlü bir şeyin var mı, Şerif Yardımcısı? - Hayır. Hayır değiliz. 591 00:59:21,770 --> 00:59:23,313 Ah? 592 00:59:23,396 --> 00:59:28,902 Bilirsin, Thornton, Mississippi'de, Hala her bahçede bir keyif suyu var. 593 00:59:29,444 --> 00:59:33,198 Tek ihtiyacınız olan biraz mısır ve şeker ve kaynatmak için bir tencere. 594 00:59:34,699 --> 00:59:37,243 Parmak izini almaya çalışıyordum bir zamanlar bu yaşlı çocuk. 595 00:59:37,327 --> 00:59:39,954 Onun eli vardı hayatı boyunca püre fıçısında. 596 00:59:40,038 --> 00:59:43,208 Orada hiç deri yoktu. Parmak izi yok. 597 00:59:43,291 --> 00:59:46,753 Seninle ilgilenmiyoruz güzel Mississippi çocuk hikayeleri. 598 00:59:46,836 --> 00:59:49,088 Artık buralı değilsin. 599 00:59:50,673 --> 00:59:55,470 - Neden gittin ki? - Sadece manzarayı değiştirmek istedim. 600 00:59:58,222 --> 01:00:01,434 İrmik ayrılmaya başladı ağzımda kötü bir tat. 601 01:00:01,517 --> 01:00:04,729 Eğer sen de böyle hissediyorsan, Sayın FBI Adamı... 602 01:00:04,812 --> 01:00:10,693 ..neden komünistinin yanına geri dönmüyorsun? Kuzeyde zenci seven patronlar mı? 603 01:00:10,777 --> 01:00:13,404 Patronum Bay Hoover'ı tanımıyor olmalısınız. 604 01:00:13,488 --> 01:00:17,200 Komedyenlerden pek hoşlanmaz. Orada senin yanında olurdu. 605 01:00:17,283 --> 01:00:21,245 Kimin tarafı olduğu umurumda değil Bay Hoover'ın açık, evlat. 606 01:00:21,329 --> 01:00:26,542 Tek bildiğim bu işte 5000 zencinin olduğu Henüz oy vermek için kaydolmamış ilçe. 607 01:00:26,626 --> 01:00:29,462 Ve bana kalırsa, asla yapmayacaklar. 608 01:00:29,545 --> 01:00:35,551 Öyleyse Washington'daki sert kıyafetlerinizi söyleyin, DC, bizi hiç değiştirmeyecekler. 609 01:00:36,135 --> 01:00:40,431 tabii cesedimin üzerinde olmadığı sürece. Ya da bir sürü ölü zenci. 610 01:00:44,393 --> 01:00:47,521 Öldürecek misin, Frank? Söylediğin bu mu? 611 01:00:47,897 --> 01:00:52,109 Bunu daha fazla düşünmezdim bir kedinin boynunu kırmaktan daha iyidir. 612 01:00:52,193 --> 01:00:55,863 Ve Mississippi'de mahkeme yok bu beni bunun için mahkum eder. 613 01:00:55,946 --> 01:00:58,032 Peki ya siz vekil? 614 01:00:58,115 --> 01:01:02,244 - Nasılsın, boynun sızlıyor, ha? - Beni zorlamaya devam et, Hoover çocuğu. 615 01:01:02,328 --> 01:01:04,705 Bunu açıkça anla, seni mısır deliği herifi. 616 01:01:04,788 --> 01:01:10,044 O ibne patronlarına söyle asla bunu yapamayacaklar Onları burada sivil hak savunucularını bulun. 617 01:01:10,127 --> 01:01:14,381 O yüzden çantanı toplasan iyi olur ve ait olduğun yer olan kuzeye doğru ilerleyin. 618 01:01:14,465 --> 01:01:16,508 (acıdan bağırır) 619 01:01:16,592 --> 01:01:19,011 Bunu açıkça anla, pislik herif. 620 01:01:19,094 --> 01:01:22,306 Sakın beni yanıltma tamamen başka bir vücut için. 621 01:01:22,389 --> 01:01:25,517 Beynin sikinde eğer öylece yok olacağımızı sanıyorsan. 622 01:01:25,601 --> 01:01:28,770 Burada olacağız bu iş bitene kadar. 623 01:01:30,230 --> 01:01:33,025 Peki ya siz vekil? 624 01:01:33,400 --> 01:01:36,153 Bu silah sadece gösteri için mi? 625 01:01:36,236 --> 01:01:39,615 Yoksa insanları mı vuracaksın? arada bir mi? 626 01:01:46,788 --> 01:01:49,624 Bira için teşekkürler. 627 01:01:55,005 --> 01:02:01,511 Onlara bunu kurtarmaya yardım etmek isteyip istemediklerini sorun ülke entegrasyon saldırısından kurtuldu. 628 01:02:01,595 --> 01:02:06,266 Sistemi biliyorsunuz: atmak istiyorlar beyaz çocuklar ve renkli çocuklar... 629 01:02:06,349 --> 01:02:09,186 ..bütünleşmenin eritme potasına,... 630 01:02:09,269 --> 01:02:15,692 ..bunun sonucunda bir grup ortaya çıkacak, melez, melez sınıf insanlar! 631 01:02:15,775 --> 01:02:19,112 Her iki ırk da yok edilecek böyle bir harekette. 632 01:02:19,195 --> 01:02:24,409 Ben şahsen Tanrı'nın emriyle öleceğim bir santim boyun eğmeden önce... 633 01:02:24,492 --> 01:02:27,120 ..Amerika'da böyle bir harekete. 634 01:02:29,497 --> 01:02:31,583 Sebep olduğun belanın farkında mısın? 635 01:02:31,666 --> 01:02:36,421 Bütün gün radyodaydılar. FBI'ın korkutmasından bahsediyoruz. 636 01:02:36,504 --> 01:02:40,008 Biz haydut değiliz Bay Anderson. Bu işi benim yöntemimle yapacağız. 637 01:02:40,091 --> 01:02:44,929 - Biliyorum. Büro prosedürü. - Neden güzellik salonundaydın? 638 01:02:45,013 --> 01:02:48,850 Eğer bu Büro işi olsaydı, isterdim bunu biliyorum. Aksi takdirde buna izin vermeyeceğim. 639 01:02:48,933 --> 01:02:51,436 - Beni anlıyor musun?! - Buraya girin! 640 01:02:53,980 --> 01:02:57,609 Sorununu biliyor musun? Bilmiyorsun ne zaman konuşmalı, ne zaman susmalı! 641 01:02:57,692 --> 01:03:00,278 Bu seni aptal yapar! 642 01:03:00,361 --> 01:03:03,698 Bayan Pell hiçbir şey söylemeyecek kocası bunu istemiyor. 643 01:03:03,781 --> 01:03:05,867 Ve bunu onun ağzından kaçırmayacağım! 644 01:03:05,950 --> 01:03:09,620 Bu solucan kutusu yalnızca içeriden açılır. 645 01:03:15,418 --> 01:03:17,503 Biliyorum ki. 646 01:03:24,844 --> 01:03:26,929 (ilahi söyleyerek) Özgürlük! Özgürlük! 647 01:03:27,013 --> 01:03:32,143 (' Vesta Williams'ın "İsa'yı Deneyin") 648 01:03:34,854 --> 01:03:36,939 (adam) Beyaz zenci! 649 01:03:39,900 --> 01:03:41,986 Beyaz zenciler! 650 01:03:43,362 --> 01:03:45,197 (polis düdüğü) 651 01:03:45,281 --> 01:03:47,575 Acele edin! Acele etmek! 652 01:03:47,658 --> 01:03:51,537 (ilahi söyleyerek) Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük! 653 01:04:00,212 --> 01:04:02,715 20 sent mi? 654 01:04:06,051 --> 01:04:09,888 (ilahi söyleyerek) Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük! 655 01:04:11,890 --> 01:04:15,102 656 01:04:15,519 --> 01:04:20,858 657 01:04:22,359 --> 01:04:28,157 658 01:04:28,991 --> 01:04:36,290 659 01:04:43,505 --> 01:04:46,258 - MERHABA. -Hey, şimdi! 660 01:04:47,217 --> 01:04:51,680 Sadece geçiyordum. Sadece merhaba diyorum. Geçit törenini izlemiyor musun? 661 01:04:51,763 --> 01:04:57,644 Neden bana soru sormuyorsun? Benim dışımda herkesle konuşuldu. 662 01:05:00,188 --> 01:05:04,151 Neden bazılarını göndermiyorsun? Yakışıklı FBI oğlanları benimle konuşmak ister mi? 663 01:05:04,985 --> 01:05:08,655 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. Hırdavatçıdaydım ve... 664 01:05:08,738 --> 01:05:11,616 - Pekan mı? - Cevizlerden bıktım. 665 01:05:11,700 --> 01:05:14,870 (ilahi söyleyerek) Özgürlük! Özgürlük! 666 01:05:14,953 --> 01:05:18,331 -(adam) Ayakta durup savaşmaya var mısın? - (kalabalık) Evet! 667 01:05:18,415 --> 01:05:21,543 (kalabalık bağırmaya devam ediyor) 668 01:05:52,323 --> 01:05:54,617 Bunu nasıl öğrendin? 669 01:05:55,743 --> 01:05:58,037 Büro prosedürü Bay Ward. 670 01:06:10,174 --> 01:06:12,301 Şerif Stuckey. 671 01:06:12,844 --> 01:06:15,012 (Anderson) Telefon çağrısını aldı. 672 01:06:17,849 --> 01:06:20,351 Başka kimin çağrıldığını merak ediyorum. 673 01:06:21,769 --> 01:06:24,272 Nereye gidiyorsun oğlum? 674 01:06:24,355 --> 01:06:26,858 Devam et. Defol buradan. 675 01:06:43,749 --> 01:06:45,835 İşte geliyorlar. 676 01:06:53,634 --> 01:06:57,680 - Hadi. Hadi gidelim. - Onlar içeri girene kadar bekleyeceğiz. 677 01:06:58,597 --> 01:07:00,683 Yakala onu! 678 01:07:04,520 --> 01:07:06,689 Onu kahrolası kamyona bindirin! 679 01:07:07,106 --> 01:07:09,900 (Ward) İçeri girin sizi orospu çocukları. 680 01:07:11,277 --> 01:07:14,113 - Hadi gidelim! - İçeri girene kadar bekleyin! 681 01:07:19,576 --> 01:07:22,037 Haydi Ward. Hadi gidelim. Hadi! 682 01:07:22,788 --> 01:07:24,665 Devam et! 683 01:07:49,982 --> 01:07:52,067 (hemzemin geçit zili) 684 01:07:56,989 --> 01:07:58,824 (tren sesi) 685 01:08:32,107 --> 01:08:33,525 - Sola dön! - Nereden biliyorsunuz? 686 01:08:33,608 --> 01:08:36,027 Yapmıyorum. Sadece sola dön. 687 01:08:39,155 --> 01:08:41,491 Kamyon orada. 688 01:08:41,574 --> 01:08:43,868 Şu küçük yoldan yukarı çık. 689 01:08:47,539 --> 01:08:49,749 Dur, dur. 690 01:09:09,269 --> 01:09:12,397 - (inliyor) - (kamyon yağ hızını düşürüyor) 691 01:09:13,231 --> 01:09:15,316 (iki el silah sesi) 692 01:09:24,367 --> 01:09:26,577 Bu insanların nesi var? 693 01:09:36,045 --> 01:09:41,300 (Ward) Bayan Walker, bunun zor olduğunu biliyorum senin için ama gerçekten yardımına ihtiyacım var. 694 01:09:41,384 --> 01:09:45,054 Eğer ikna edebilseydin oğlunuz suç duyurusunda bulunacak,... 695 01:09:45,137 --> 01:09:48,641 ..o zaman alabiliriz en azından milletvekili hemen. 696 01:09:48,724 --> 01:09:51,185 Kimseyle konuşmayacak. 697 01:09:51,268 --> 01:09:55,106 - Zaten hiçbir işe yaramayacak. - Sana söz veriyorum, öyle olacak. 698 01:09:55,481 --> 01:09:57,566 Onu rahat bırak. 699 01:09:57,650 --> 01:09:59,944 Belki o zaman bizi rahat bırakırlar. 700 01:10:12,498 --> 01:10:18,671 Eğer bu bir kalıpsa, sanırım en azından 21 Haziran'da ne olduğunu biliyoruz. 701 01:10:18,754 --> 01:10:22,258 Pell üç çocuğu durdurdu saat üçte hız yapmak için. 702 01:10:22,341 --> 01:10:25,552 kadar onları hapiste tuttu. Klan organize olabilir. 703 01:10:25,636 --> 01:10:30,641 Daha sonra onları saat 10.30'da serbest bıraktı. Bununla Zamanı geldiğinde arkadaşları hazırdı ve bekliyordu. 704 01:10:30,724 --> 01:10:33,644 Hayır. Pell o gece onlarla birlikte gitti. Bundan eminim. 705 01:10:33,727 --> 01:10:35,229 Çatlayacağını mı sanıyorsun? 706 01:10:35,312 --> 01:10:38,357 Burada diyorlar ki çıngıraklı yılanlar intihar etmez. 707 01:10:48,075 --> 01:10:51,245 (Ward) Serbest bıraktın mı? üç sivil haklar çalışanı... 708 01:10:51,328 --> 01:10:54,998 ..Klan'ın eline 21 Haziran gecesi mi? 709 01:10:55,082 --> 01:10:56,208 Hayır. 710 01:10:56,291 --> 01:10:59,336 - Ku Klux Klan'ın üyesi misiniz? - Hayır. 711 01:10:59,878 --> 01:11:03,590 - Hiç üye oldunuz mu? - Hayır. 712 01:11:03,674 --> 01:11:06,760 aşina mısın Büyük Tepegöz terimi? 713 01:11:06,843 --> 01:11:08,512 Bunu duymuştum. 714 01:11:08,595 --> 01:11:12,432 Sen gerçekten Büyük Tepegöz müydün? Doğu Mississippi Klavern'den... 715 01:11:12,516 --> 01:11:16,019 ..Ku Klux Klan'ın Beyaz Şövalyeleri'nin son üç yıldır? 716 01:11:16,103 --> 01:11:20,232 İtiraz. Müvekkilim size zaten söyledi. Klan'ın üyesi bile değil. 717 01:11:20,315 --> 01:11:25,320 İtiraz mı? Bu sadece bir röportaj efendim. Aslında bu kadar resmi olmaya gerek yok. 718 01:11:25,612 --> 01:11:31,952 Eğer bu sadece bir röportajsa, sanırım Burada kalmam gerekmiyor. Yapacak işlerim var. 719 01:11:34,037 --> 01:11:38,541 - Sanırım sen de öyle, değil mi? - Evet efendim. Bunu yapacağımızdan emin olabilirsiniz. 720 01:11:39,167 --> 01:11:41,252 İyi şanlar. 721 01:11:42,212 --> 01:11:46,966 Hepiniz beni suçlamaya yetecek kadar var. beni nerede bulacağını biliyorsun. 722 01:11:49,135 --> 01:11:50,970 - Nasıl gitti? - İyi. Gayet iyi. 723 01:11:51,054 --> 01:11:53,598 Hiçbir lanet şey için endişelenme. 724 01:11:54,682 --> 01:11:56,684 Suçlanmak üzere misiniz? 725 01:11:56,768 --> 01:11:59,729 FBI'ın elinde kanıt var mı? şerifin ofisine karşı mı? 726 01:11:59,813 --> 01:12:03,733 - Onlarla işbirliği yapıyor musun? - İşbirliği yapıyoruz. Her şeyimiz var. 727 01:12:03,817 --> 01:12:05,777 Tek bir kanıt bile yok. 728 01:12:05,860 --> 01:12:09,906 Bunu yapamaz mısın lütfen? Efendim, lütfen bunu yapmayın. 729 01:12:11,241 --> 01:12:14,452 Size zaten bir kez söylendi! Defol git buradan! 730 01:12:14,535 --> 01:12:16,746 (çığlık atıyor) 731 01:12:16,829 --> 01:12:20,458 Sana 2000 kere mi söylememiz gerekiyor? Ait olduğun yere geri dön! 732 01:12:21,250 --> 01:12:23,670 Çekil yüzümden! 733 01:12:23,753 --> 01:12:26,881 Defol buradan ve bizi rahat bırak! Bizi rahat bırakın! 734 01:12:27,840 --> 01:12:30,968 Ait olduğun yere, evine git, evlat! Yaralanacaksın! 735 01:12:33,429 --> 01:12:36,724 Bay Ward, bu olmaya başladı yaklaşık olarak alabileceğimiz kadar. 736 01:12:36,808 --> 01:12:39,685 - Daha güçlü bir şikayet kaydedemiyorum. - Şimdi değil efendim. 737 01:12:39,769 --> 01:12:44,565 Şimdi bir dakika. sana kızıyorum Şerif departmanım kamuoyunun takibinde. 738 01:12:44,649 --> 01:12:48,319 için her türlü çabayı gösterdin onları bu kaybolmalara dahil etmek. 739 01:12:48,402 --> 01:12:53,240 Sümüksü imaların kanıt değil herhangi bir suçla bağlantılı olduklarını söyledi. 740 01:12:53,324 --> 01:12:56,202 Gerçeğe ulaşmaya çalışıyoruz. Biz de hüsrana uğradık. 741 01:12:56,285 --> 01:12:59,664 Her salak parmağını işaret edebilir, ama bu kanıt değil. 742 01:12:59,747 --> 01:13:03,918 biz eski pamuk doğrayıcılar hâlâ Demokrasiye inanacak kadar aptalsın. 743 01:13:04,001 --> 01:13:08,631 - Kanunlardan doğan haklarımızı biliyoruz! - Bir şeyler biliyorsun, tamam. 744 01:13:08,714 --> 01:13:13,803 - Bir dolara bahse girerim. - Burnuma o kadar yaklaşıyorsun ki... 745 01:13:13,886 --> 01:13:16,847 ..hissetmeye başlıyorum çizmelerin çenemde. 746 01:13:16,931 --> 01:13:19,808 Ve sana bir kez daha söylüyorum, Bay Elma Kırmızısı. 747 01:13:19,892 --> 01:13:24,521 Çarşaflarda dans eden birkaç çılgın kırsal kesimde zencileri korkutuyor... 748 01:13:24,605 --> 01:13:27,608 ..tümünün hatası değil Mississippi eyaleti! 749 01:13:27,691 --> 01:13:33,322 Üç ölü çocuk var ve çok sayıda Şerifiniz yüzünden insanları korkuttunuz. 750 01:13:33,405 --> 01:13:39,161 - O halde etrafta olmamıza alışın. - Benim çizmelerimin çenene de gelmesine alış. 751 01:13:39,244 --> 01:13:41,330 Ve siz geri çekilseniz iyi olur. 752 01:13:42,664 --> 01:13:47,419 Lanet FBI. Kim olduklarını sanıyorlar? ülkenin benim tarafıma geliyor... 753 01:13:47,503 --> 01:13:50,923 - Bir açıklamanız var mı Sayın Belediye Başkanı? - Kesinlikle haklıyım. 754 01:13:51,006 --> 01:13:53,800 Bir an için Bay Anderson,... 755 01:13:53,884 --> 01:13:57,012 ..bizmişiz gibi geliyordu ikisi de aynı tarafta. 756 01:14:24,790 --> 01:14:27,417 - İyi misin tatlım? - Evet, iyiyim. 757 01:14:27,501 --> 01:14:30,754 - Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Teşekkürler. Yapacağım. 758 01:15:25,308 --> 01:15:27,393 (araç yaklaşıyor) 759 01:15:55,338 --> 01:15:57,006 Anne! Çabuk gelin! 760 01:16:13,564 --> 01:16:16,692 Ondan hiçbir iz yok efendim. O çoktan gitti. 761 01:16:16,776 --> 01:16:20,571 Annesi caddenin karşısında yaşıyor. Kapıya bile cevap vermiyor. 762 01:16:20,654 --> 01:16:24,241 Tüm alanın kaplanmasını istiyorum. Birisi bir şey görmüş olmalı. 763 01:16:24,325 --> 01:16:26,577 - Bizimle konuşmuyorlar. - Haydi gidin Bay Bird. 764 01:16:26,660 --> 01:16:29,455 Eğer bizimle konuşmazlarsa, onları başından savın. 765 01:16:32,750 --> 01:16:35,252 (Kuş) Hadi gidelim. Her ev. Hadi. 766 01:16:42,343 --> 01:16:44,094 Ne? 767 01:16:44,178 --> 01:16:49,892 Bütün bu beyaz adamlar etrafta kovalanıyor onların defterleri seni hiçbir yere götürmez. 768 01:16:49,975 --> 01:16:52,686 TAMAM. Ne yapardın? 769 01:16:57,941 --> 01:17:00,444 Korkmak sorun değil. 770 01:17:08,243 --> 01:17:12,414 Devam et, Willie. Onlara ne gördüğünü söyle. 771 01:17:18,628 --> 01:17:20,714 (Koğuş ıslıkları çalar) 772 01:17:46,281 --> 01:17:49,117 (Hakim) Sanıklar ayağa kalkacak. 773 01:17:51,995 --> 01:17:55,123 Bu ülkede bir adamın evi onun kalesidir. 774 01:17:56,416 --> 01:18:00,962 İlkelerden biri bu bu topluluğun hayatta kalmasını sağlayan şey. 775 01:18:01,046 --> 01:18:04,174 Siz erkekler şiddet uyguladınız bu prensibe göre. 776 01:18:04,257 --> 01:18:07,343 Ama bilmeni istiyorum mahkemenin anladığını... 777 01:18:07,427 --> 01:18:11,931 ..işlediğiniz suçlar en azından bir dereceye kadar öyleydi... 778 01:18:12,015 --> 01:18:15,810 ..dış etkenlerin... getirdiği. 779 01:18:15,894 --> 01:18:17,979 (mırıldanarak) 780 01:18:24,694 --> 01:18:27,822 Dışarıdan gelenler geldi Jessup İlçesine... 781 01:18:27,905 --> 01:18:32,243 ..ve onlar ahlakı düşük insanlar... 782 01:18:32,327 --> 01:18:34,912 ..ve hijyenik değil. 783 01:18:35,246 --> 01:18:38,583 Ve onların buradaki varlığı birçok insanı kışkırttı. 784 01:18:38,666 --> 01:18:40,710 (mırıldanarak) 785 01:18:41,294 --> 01:18:43,463 Yani mahkeme anlıyor ki... 786 01:18:43,546 --> 01:18:47,216 ..onlara göz yummadan, dikkat edin,... 787 01:18:47,300 --> 01:18:50,428 ..işlendiği suçlar siz erkekler suçu kabul ettiniz... 788 01:18:50,511 --> 01:18:56,017 ..en azından bir dereceye kadar, bu dış etkiler tarafından kışkırtılır. 789 01:18:58,519 --> 01:19:02,940 Yani tüm bunlarla birlikte, Cezanı hafifleteceğim. 790 01:19:03,941 --> 01:19:08,529 Her birinizi cezalandıracağım beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. 791 01:19:11,615 --> 01:19:14,160 Ama bu cümleleri askıya alacağım. 792 01:19:14,243 --> 01:19:16,328 (tezahürat) 793 01:19:48,861 --> 01:19:51,405 Oraya giremezsiniz efendim. 794 01:19:51,488 --> 01:19:53,574 FBI. Geçmemize izin verin. 795 01:19:53,657 --> 01:19:56,076 Üzgünüm efendim. Oraya giremezsin. 796 01:20:01,498 --> 01:20:03,584 Şerif? 797 01:20:06,795 --> 01:20:09,214 Bu sefer gerçekten bir şeyler başlattınız. 798 01:20:09,298 --> 01:20:11,842 Bu arabaları hareket ettirin. İçeri girip onlarla konuşmak istiyorum. 799 01:20:11,925 --> 01:20:15,387 - Gideceğin yere kadar gittin. - Bunu halledebiliriz. 800 01:20:15,470 --> 01:20:18,390 Sadece bazı çılgın renkler kendi götlerini parçalıyorlar. 801 01:20:18,473 --> 01:20:20,559 Yerel sorun. 802 01:20:36,491 --> 01:20:40,954 Şu alevlere bakın Bay Ward. bu Seni neden buraya gönderdiler, değil mi? 803 01:20:41,580 --> 01:20:45,000 Zaten öyle olacaktı ve bunu biliyorsun. 804 01:20:46,209 --> 01:20:49,796 Eğer bir zenci olsaydım, Muhtemelen ben de onlar gibi düşünürdüm. 805 01:20:50,255 --> 01:20:54,426 Eğer bir zenci olsaydın, senin ne düşündüğün kimsenin umrunda değil. 806 01:21:01,683 --> 01:21:03,768 (kişneme) 807 01:21:51,357 --> 01:21:55,945 Harun! Anneni al, büyükanne ve çocuklar arka kapıdan dışarı çıktılar. 808 01:21:56,028 --> 01:22:00,408 Yola çıktığınızda yola devam edin. Anladın? Devam et oğlum. 809 01:22:02,034 --> 01:22:04,412 Nathan! Haydi, Nathan. Uyanmak! 810 01:22:04,495 --> 01:22:07,623 Kalk Nathan, hemen! Hadi! Yataktan çık! 811 01:22:07,707 --> 01:22:12,211 -(Nathan) Neler oluyor? - Anne! Haydi anne. 812 01:22:14,880 --> 01:22:16,966 Haydi millet. 813 01:22:17,758 --> 01:22:20,511 Hadi büyükanne. Hadi gidelim! 814 01:22:20,594 --> 01:22:23,723 (' Vesta Williams'ın "İsa'yı Deneyin") 815 01:22:28,477 --> 01:22:36,193 816 01:22:36,610 --> 01:22:41,699 Kim var orada? Eğer oradaysan, dışarı çık! Duydun mu? 817 01:22:42,491 --> 01:22:44,702 Artık bu saçmalığa katlanmıyorum! 818 01:22:59,550 --> 01:23:07,933 819 01:23:09,518 --> 01:23:15,357 820 01:23:16,108 --> 01:23:24,199 821 01:23:25,701 --> 01:23:36,128 822 01:23:38,713 --> 01:23:42,634 823 01:23:43,468 --> 01:23:47,389 824 01:23:49,683 --> 01:23:51,643 Her şey yolunda, baba. 825 01:23:52,018 --> 01:23:54,104 Annem ve kızların durumu iyi. 826 01:23:54,187 --> 01:23:57,691 Biraz kafanı kırdılar. Sen nefes almaya devam et. 827 01:23:57,774 --> 01:23:59,943 Artık benim yüzümden ölmeye kalkışma. 828 01:24:00,151 --> 01:24:02,237 Beni duyuyor musun? 829 01:24:03,488 --> 01:24:05,490 İyi olacaksın. 830 01:24:32,350 --> 01:24:37,522 Biliyorsun inekler kaçmaz. Hiç kimse nedenini biliyor. Sanırım aptallar. 831 01:24:37,605 --> 01:24:43,236 kadar orada duruyorlar karınları şişer ve patlar. 832 01:24:43,319 --> 01:24:46,114 Detroit'te akrabaları var. 833 01:24:46,906 --> 01:24:50,451 - Gidecekler mi? - Onlara başka seçenek bırakmadım. 834 01:24:51,994 --> 01:24:55,123 (Anderson) En azından bunu kimin yaptığını biliyoruz. 835 01:24:55,206 --> 01:24:58,042 - Yaptık. - Peki, endişelenme. Bu bir ilerleme. 836 01:24:58,126 --> 01:25:02,547 20 yıl önce sahiplerdi karpuz çaldıkları için onları asmışlar. 837 01:25:02,630 --> 01:25:06,050 Sizi anlamıyorum Bay Anderson. Hiç de bile. 838 01:25:07,468 --> 01:25:09,929 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, tamam mı? 839 01:25:10,012 --> 01:25:14,141 Bu şey şu anda berbattı Bunu gazeteciler için bir gösteriye dönüştürdük. 840 01:25:14,225 --> 01:25:16,852 O an o üç çocuk kayboldu, haber oldu. 841 01:25:16,936 --> 01:25:21,273 Şu an üç sivil hak işçiler ortadan kayboldu, haber oldu. 842 01:25:21,357 --> 01:25:24,777 Bana göre onlar sadece çocuk. Hala kayıplar. 843 01:25:24,860 --> 01:25:29,407 Eksik olan... 50 dakika Pell karısıyla birlikte olduğunu söyledi. 844 01:25:33,244 --> 01:25:35,329 TAMAM. 845 01:25:51,011 --> 01:25:53,889 Mississippi'yi seviyorum. 846 01:26:04,691 --> 01:26:06,485 Onlar... 847 01:26:06,568 --> 01:26:08,821 Mississippi'den nefret ediyorlar. 848 01:26:09,655 --> 01:26:13,450 Bizden nefret ediyorlar çünkü parlak bir örnek sunuyoruz... 849 01:26:13,534 --> 01:26:16,787 ..başarılı bir ayrıştırma. 850 01:26:16,870 --> 01:26:21,416 Bu Kuzeyli öğrenciler, ateist, komünist patronlarıyla... 851 01:26:21,500 --> 01:26:25,671 ..topluluğumuza girenler bu yaz onu yok etmek dileği ile... 852 01:26:25,754 --> 01:26:29,383 ..bu hafta korkunç bir darbe aldık. 853 01:26:30,217 --> 01:26:33,929 Bu hafta davaları sakatlandı. 854 01:26:34,012 --> 01:26:38,809 Bu hafta tüm bu federal polisler burada hayatlarımıza burnunu soktuğunu görüyorsun... 855 01:26:38,892 --> 01:26:40,852 ..sivil özgürlüklerimizi ihlal ediyor,... 856 01:26:40,936 --> 01:26:43,772 ..onların öyle olduğunu öğrendim bize karşı güçsüz... 857 01:26:43,855 --> 01:26:49,402 ..eğer her bir Anglo-Sakson Christian birimiz birlikte duruyor! 858 01:26:54,741 --> 01:26:55,951 Bu hafta... 859 01:26:57,452 --> 01:26:59,829 - Koğuş mu? - Misafirimiz var efendim. 860 01:27:00,997 --> 01:27:03,333 Neden buradasın? Bu siyasi bir toplantıdır. 861 01:27:03,416 --> 01:27:07,671 - Bana öyle kokmuyor, şerif yardımcısı. - Bu siyasi bir toplantı, Hoover çocuğu. 862 01:27:07,754 --> 01:27:13,343 Siyasi bir toplantıya benziyor ama bana daha çok Klan gibi kokuyor... 863 01:27:13,426 --> 01:27:16,721 ..Cadılar Bayramı kostümleri olsun ya da olmasın. 864 01:27:17,472 --> 01:27:19,182 Beyler. 865 01:27:19,265 --> 01:27:22,894 Mississippi mahkemelerinde, kendilerine hatırlatıldı... 866 01:27:22,977 --> 01:27:26,231 ..zorla yapamayacaklarını topluluklarımızı dönüştürün... 867 01:27:26,314 --> 01:27:28,817 ..topluluklarının kopyalarına. 868 01:27:28,900 --> 01:27:33,363 Zencilerin isyan çıkardığı topluluklar, kontrolsüz ve cezasız... 869 01:27:33,446 --> 01:27:37,784 ..bu yaz sokaklarda yaptıkları gibi Harlem'de ya da Oakland sokaklarında... 870 01:27:37,867 --> 01:27:40,036 ..veya Chicago sokaklarında! 871 01:28:48,646 --> 01:28:50,731 (kapıyı çalar) 872 01:29:01,283 --> 01:29:03,577 İçeri girebilir miyim? 873 01:29:12,044 --> 01:29:14,213 Burada olman senin için iyi değil. 874 01:29:14,296 --> 01:29:17,007 - Neden? - Çirkin. 875 01:29:17,925 --> 01:29:20,219 Bütün bunlar çok çirkin. 876 01:29:21,261 --> 01:29:25,015 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? tüm bunlarla yaşamak mı? 877 01:29:25,891 --> 01:29:30,479 İnsanlar bize bakıyor... ve sadece yobazları ve ırkçıları görüyorum. 878 01:29:32,731 --> 01:29:35,859 Nefret doğuştan gelen bir şey değildir. 879 01:29:35,943 --> 01:29:38,028 Öğretiliyor. 880 01:29:39,780 --> 01:29:43,742 Okulda ayrımcılık dediler İncil'de söylenen budur. 881 01:29:45,118 --> 01:29:48,997 Yaratılış 9, ayet 27. 882 01:29:52,167 --> 01:29:57,088 Yedi yaşında alırsın Bunu yeterince anlattın, buna inanıyorsun. 883 01:29:59,090 --> 01:30:01,218 Nefrete inanıyorsun. 884 01:30:02,260 --> 01:30:05,972 Sen onu yaşıyorsun. Sen nefes al. 885 01:30:08,099 --> 01:30:10,185 Sen onunla evlen. 886 01:30:40,590 --> 01:30:43,176 Kocam sürdü O gece arabalardan biri. 887 01:30:43,259 --> 01:30:46,679 - Şşşt. - Duymak istediğin bu, değil mi? 888 01:30:48,598 --> 01:30:53,728 (hıçkırarak) Cesetler gömülüyor Roberts çiftliğinde, toprak bir barajda. 889 01:31:12,246 --> 01:31:13,915 Sayın! 890 01:31:26,636 --> 01:31:28,971 Biraz ara verin Bay Bird. 891 01:31:29,055 --> 01:31:31,766 Yüzünüze birkaç mendil sarın. 892 01:31:35,644 --> 01:31:37,730 (Kuş öğürür) 893 01:31:45,070 --> 01:31:47,156 Onu buraya getir. 894 01:32:01,587 --> 01:32:05,090 Üç sivil hakkın organları Bugün işçiler bulundu... 895 01:32:05,174 --> 01:32:07,551 ..gizli bir mezarda. 896 01:32:08,969 --> 01:32:13,515 Ne FBI ne de şerif Bakanlık durumla ilgili yorum yapacak. 897 01:32:13,599 --> 01:32:16,351 Cenazeler getirildi Jessup İlçe Hastanesine. 898 01:32:16,435 --> 01:32:18,937 Buradaki yetkililer de yorum yapmayı reddetti. 899 01:32:19,021 --> 01:32:23,358 Otopsi yapılacağı yönünde spekülasyonlar var bu gecenin ilerleyen saatlerinde gerçekleştirilecek. 900 01:32:25,486 --> 01:32:28,363 Tamam, açık tut. Başarıyoruz. 901 01:32:28,447 --> 01:32:31,116 Haydi, aç şunu. 902 01:32:32,242 --> 01:32:34,161 Geri tut. 903 01:32:54,056 --> 01:32:56,933 Clinton, evde halletmen gereken sorunların var. 904 01:32:57,017 --> 01:32:58,560 Ne demek istiyorsun? 905 01:32:58,643 --> 01:33:02,314 kafanı çek diyorum kıçından çık ve evine dön! 906 01:33:02,397 --> 01:33:06,902 "Ben, Vincent Thompson, dünya çedar peyniri şampiyonu." 907 01:33:08,111 --> 01:33:13,533 "Diğer 42 kişiyle uluslararası rekabette katılımlarda birincilik ödülünü çedarım kazandı... 908 01:33:13,617 --> 01:33:17,412 ..tada, dokuya dayalı, görünüm ve renk." 909 01:33:22,334 --> 01:33:26,004 Merhaba Clinton. Bu kadar erken eve gelmeni beklemiyordum. 910 01:33:27,255 --> 01:33:29,424 Merhaba Frank. 911 01:33:40,059 --> 01:33:42,353 Hayır, yapma. Üzgünüm. 912 01:33:45,190 --> 01:33:47,901 (yumruk atma) 913 01:33:47,984 --> 01:33:50,403 (Bayan Pell inliyor) 914 01:33:56,117 --> 01:33:58,202 Efendim. 915 01:34:00,288 --> 01:34:02,373 Tekrar söyleyelim mi? 916 01:34:03,708 --> 01:34:05,793 Hemen orada olacağım. 917 01:34:10,590 --> 01:34:12,925 - Bay Bird. - Evet efendim? 918 01:34:13,009 --> 01:34:15,094 Beş adam bul ve benimle dışarıda buluş. 919 01:34:17,472 --> 01:34:20,600 - Anderson nerede? - Motelde efendim. 920 01:34:25,271 --> 01:34:29,358 Siz ikiniz ön kapıyı alın. Eğer birisi seni geçmeye, onları parçalamaya çalışır. 921 01:34:29,442 --> 01:34:32,403 Siz ikiniz koridordaki kapıyı alın. Bay Kuş mu? 922 01:34:34,113 --> 01:34:38,117 TAMAM. Git Anderson'u getir. Onu buraya getirin. 923 01:34:38,200 --> 01:34:42,997 Ona nedenini söyleme. Ona hiçbir şey söyleme. Onu buraya getirin. 924 01:34:58,429 --> 01:35:01,140 (ayak sesleri) 925 01:35:14,320 --> 01:35:16,530 Bay Anderson. Durmak! 926 01:35:16,613 --> 01:35:18,282 - Bay Anderson! - Cehenneme git. 927 01:35:18,365 --> 01:35:21,910 Sana durmanı söylüyorum ve Ciddiyim. Biz katil değiliz. 928 01:35:21,994 --> 01:35:26,081 - Onlarla bizim aramızdaki fark bu. - Hayır, onlarla senin aranda! 929 01:35:26,165 --> 01:35:28,542 - Sen onlara benden daha fazla benzemiyorsun. - Yanlış. 930 01:35:28,625 --> 01:35:32,212 Bir piçe ne yaptığım seni ne ilgilendiriyor? Şerif rozetinin arkasına mı saklanıyorsun? 931 01:35:32,296 --> 01:35:35,424 - Değişecek koca bir dünyan var! - Ve değiştiriyorum. 932 01:35:35,507 --> 01:35:39,094 - Aptal olduğun kadar da kibirlisin! - Onu da değiştiriyorsun. 933 01:35:39,177 --> 01:35:41,179 Şimdi bazı değişiklikler yapacağım! 934 01:35:41,263 --> 01:35:45,642 Bunu sırf bu yüzden mahvetme Tanıklarla dalga geçmeyi seviyorsun. 935 01:35:55,485 --> 01:35:57,696 Silahın, kullanmadığın sürece hiçbir anlamı yok. 936 01:35:57,779 --> 01:36:01,908 - Eğer beni dinlemezsen seni şimdi öldüreceğim. - Siktir git. 937 01:36:01,992 --> 01:36:04,077 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 938 01:36:06,413 --> 01:36:10,834 - Hepsinin peşinden birlikte gideceğiz. - Nasıl olduğunu bilemezsin! 939 01:36:10,917 --> 01:36:13,545 - Bana öğreteceksin. - Cesaretin yok. 940 01:36:13,628 --> 01:36:16,840 Sadece cesaretim yok, Yetki bende. 941 01:36:16,923 --> 01:36:19,009 Bu ne anlama geliyor? 942 01:36:19,092 --> 01:36:24,264 Yeni kurallar. Onları elimizden geldiğince çivileyeceğiz. Senin yolun bile. 943 01:36:24,347 --> 01:36:27,267 Bu sen mi konuşuyorsun yoksa iplerini elinde tutan bir adam mı var? 944 01:36:27,350 --> 01:36:29,394 İkisi birden. 945 01:36:29,477 --> 01:36:31,563 - Benim yöntemimle yapacağız. - Senin yolun. 946 01:36:31,688 --> 01:36:34,357 - Halkımla! - Ne gerekiyorsa. 947 01:36:36,234 --> 01:36:38,111 TAMAM. 948 01:36:44,159 --> 01:36:46,244 Bana bir dakika ver. 949 01:36:53,918 --> 01:36:56,880 - Beni vuracağını mı düşünüyorsun? - Ah, evet efendim. 950 01:36:58,089 --> 01:37:00,633 O cesur küçük bir piç, değil mi? 951 01:37:08,683 --> 01:37:11,227 "Unutmayalım..." dememi istiyorlar. 952 01:37:11,310 --> 01:37:16,357 ..iki beyaz oğlanın da öldüğü Zencilerin kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmak." 953 01:37:19,485 --> 01:37:24,866 "Yas tutuyoruz" dememi istiyorlar bu iki beyaz oğlanın anneleri." 954 01:37:24,949 --> 01:37:27,493 (cemaat mırıldanır) 955 01:37:28,035 --> 01:37:32,415 Ama Mississippi eyaleti bu beyaz çocuklara bile izin vermiyoruz... 956 01:37:32,498 --> 01:37:36,043 ..aynı yere gömülmek bu zenci çocuk gibi mezarlık. 957 01:37:38,796 --> 01:37:43,092 Artık verecek sevgim kalmadığını söylüyorum. 958 01:37:43,175 --> 01:37:46,262 Bugün kalbimde sadece öfke var... 959 01:37:46,345 --> 01:37:49,932 ..ve bana kızmanı istiyorum! 960 01:37:50,015 --> 01:37:52,560 Artık hastayım, yorgunum... 961 01:37:52,643 --> 01:37:55,896 ..ve senin olmanı istiyorum benimle hasta ve yorgunsun! 962 01:37:55,980 --> 01:38:00,234 Ben... Ben... hastayım ve yorgunum cenazelere gitmek... 963 01:38:00,317 --> 01:38:04,071 ..siyahi adamların beyaz adamlar tarafından öldürüldü! 964 01:38:04,155 --> 01:38:08,158 Ben... hasta ve yorgunum bu ülkenin insanlarından... 965 01:38:08,242 --> 01:38:12,288 ..izin vermeye devam edenler bunlar olur! 966 01:38:12,371 --> 01:38:17,042 "Devredilemez hak" nedir eğer bir zenciysen? 967 01:38:17,126 --> 01:38:20,546 Bu ne anlama geliyor? "Kanun önünde eşit muamele" mi? 968 01:38:20,629 --> 01:38:25,259 Bu ne anlama geliyor? "Herkes için özgürlük ve adalet" mi? 969 01:38:26,176 --> 01:38:28,554 Şimdi bu insanlara şunu söylüyorum: 970 01:38:28,637 --> 01:38:34,518 Şu genç adamın yüzüne bakın ve siyah bir adamın yüzünü göreceksiniz. 971 01:38:34,601 --> 01:38:38,814 Ama dökülen kana bakarsanız kırmızıdır. Seninki gibi! 972 01:38:38,897 --> 01:38:41,316 Tıpkı seninki gibi! 973 01:40:11,698 --> 01:40:13,241 Sen... 974 01:40:15,868 --> 01:40:17,954 Sana bir hikaye anlatacağım. 975 01:40:19,789 --> 01:40:25,086 Homer Wilkes adında genç bir çocuk Buranın yaklaşık 30 mil kuzeyinde yaşıyor. 976 01:40:25,169 --> 01:40:30,758 Kız arkadaşını eve götürdü ve yol boyunca geri yürüyordum... 977 01:40:30,842 --> 01:40:33,177 ..bir araba yanaştığında. 978 01:40:33,261 --> 01:40:36,013 Üç beyaz oğlan onu gezmeye götürdü. 979 01:40:40,059 --> 01:40:41,727 Şimdi... 980 01:40:42,770 --> 01:40:45,481 ..hiçbir şey yapmamıştı,... 981 01:40:47,191 --> 01:40:49,276 ..hariç... 982 01:40:50,194 --> 01:40:52,279 ..zenci ol. 983 01:40:55,032 --> 01:40:57,326 Ve onu bir kulübeye götürdüler. 984 01:40:57,952 --> 01:41:00,663 Bunun gibi bir kulübe. 985 01:41:01,622 --> 01:41:04,708 Ve bir jilet çıkardılar... 986 01:41:04,792 --> 01:41:08,587 ..sıradan eski bir jilet, bunun gibi,... 987 01:41:10,881 --> 01:41:14,009 ..ve pantolonunu indirdiler... 988 01:41:16,804 --> 01:41:19,515 ..ve bacaklarını ayırdılar... 989 01:41:20,975 --> 01:41:23,936 ..ve testislerini kestiler. 990 01:41:26,897 --> 01:41:28,982 Bir kahve fincanına koyun. 991 01:41:33,946 --> 01:41:39,868 Ve ne kadar kanadığını biliyor musun? birisi taşaklarını kestiğinde? 992 01:41:39,952 --> 01:41:42,037 Ha?! 993 01:41:44,706 --> 01:41:50,379 Homer'ı bulduklarında şöyle görünüyordu: beline kadar kana bulanmıştı. 994 01:41:50,462 --> 01:41:53,882 O zaman zar zor hayattaydı onu hastaneye götürdüler. 995 01:41:53,966 --> 01:41:56,510 Şu anda zorlukla yürüyebiliyor. 996 01:42:06,603 --> 01:42:08,772 Sayın Başkan, bildiğinizi biliyoruz... 997 01:42:08,855 --> 01:42:13,026 ..o üç kişi oradayken kim oradaydı? sivil haklar çocukları öldürüldü. 998 01:42:13,110 --> 01:42:15,654 bildiğini biliyoruz tetiği kim çekti. 999 01:42:17,989 --> 01:42:20,200 (homurdanır) 1000 01:42:21,701 --> 01:42:24,204 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 1001 01:42:30,835 --> 01:42:32,921 Tamam! 1002 01:42:37,550 --> 01:42:41,429 - Büro'dan mı? - Evet. O bir nevi uzman. 1003 01:42:41,513 --> 01:42:44,849 - Belediye başkanının konuşmayacağına emin misin? - Hayır, onu öldürürler! 1004 01:42:44,933 --> 01:42:47,602 Elbette. Neyin var? 1005 01:42:47,685 --> 01:42:51,564 Üç araba ve yedi adam vardı. Cinayeti Pell ve Bailey gerçekleştirdi. 1006 01:42:51,648 --> 01:42:54,734 - Şerif Stuckey mi? - Orada olamayacak kadar akıllıydı. 1007 01:42:54,818 --> 01:42:57,487 - Yani Pell onun yerine tetiği çekti. - Peki Townley? 1008 01:42:57,570 --> 01:43:01,533 Bu onun fikriydi. Büyük Ejderhalar, ellerini kirletmezler. 1009 01:43:01,616 --> 01:43:05,161 Her şey öyle mi? Kurşun üstüne kurşun. 1010 01:43:06,621 --> 01:43:13,211 Kelimelerle ilgilendiğinizi sanmıyorum "Baskı", "duyu" veya "baskı" gibi. 1011 01:43:13,294 --> 01:43:15,588 Bu mahkemede işe yaramaz. 1012 01:43:15,672 --> 01:43:19,550 Mahkemede değiliz Bay Ward. Zaten onları asla cinayetle suçlamayacağız. 1013 01:43:19,634 --> 01:43:23,513 Bu bir devlet ücreti. Bu saman tohumları asla dava açılmayacak. 1014 01:43:23,596 --> 01:43:26,808 - Biliyorum ki! - Onları federal mahkemeye çıkarmalıyız! 1015 01:43:26,891 --> 01:43:31,020 - Sivil hakların ihlali! - Kimin haklarını ihlal ettiğinizi unutmayın! 1016 01:43:31,104 --> 01:43:35,024 - Beni kendi koltuğunuza oturtmayın Bay Ward! - Beni kendi çukuruna sürükleme! 1017 01:43:35,107 --> 01:43:38,110 Bu insanlar kanalizasyondan sürünerek çıktılar. Sayın Ward! 1018 01:43:38,194 --> 01:43:40,905 Ve belki oluk nerede olmalıyız! 1019 01:43:46,619 --> 01:43:48,704 Teşekkür ederim. 1020 01:44:12,269 --> 01:44:14,355 Bu önemli olsa iyi olur. 1021 01:44:22,821 --> 01:44:25,324 Bu toplantıyı kim düzenledi? 1022 01:44:27,952 --> 01:44:31,246 - Öyle sanıyorduk. - Bu gruptan mı? Aptal mısın? 1023 01:44:31,830 --> 01:44:34,041 Bunu aramadın mı? Bok. 1024 01:44:34,124 --> 01:44:37,294 - Bunu sen aramadıysan kim aradı? - Kapa çeneni. 1025 01:44:37,378 --> 01:44:42,216 Bu bir tür saçmalık düzeni mi? Ray, bunu aramadığına emin misin? 1026 01:44:42,299 --> 01:44:46,595 Çünkü karımdan bir not aldım ve bunun senden ve Clinton'dan geldiğini söyledi. 1027 01:44:46,678 --> 01:44:49,056 Lester, kapa çeneni! 1028 01:44:50,724 --> 01:44:55,062 Şimdi, hepimiz buradan çıkıp gideceğiz... 1029 01:44:55,145 --> 01:44:57,231 ..ve hiçbir şey söyleme. 1030 01:44:57,564 --> 01:44:59,650 Bunun hiçbir anlamı yok, Lester. 1031 01:44:59,733 --> 01:45:02,653 - Ağzını ilk açan ölür. - Kapa çeneni. 1032 01:45:03,779 --> 01:45:05,739 Merhaba Clinton. 1033 01:45:09,493 --> 01:45:10,535 Clinton. 1034 01:45:14,664 --> 01:45:18,794 Çıngıraklı yılanlara benziyor intihar etmeye başlıyorlar. 1035 01:45:46,279 --> 01:45:48,365 Merhaba Lester. 1036 01:45:53,286 --> 01:45:56,331 Seni evine bırakacağız. 1037 01:45:56,915 --> 01:45:58,708 Ne? 1038 01:45:58,792 --> 01:46:02,754 4.30 dediğini biliyorum ama biraz geç kalıyoruz, o yüzden... 1039 01:46:02,837 --> 01:46:05,548 - Seninle arabada buluşuruz. - Çatlaksın. 1040 01:46:07,675 --> 01:46:09,761 20'lik bozuk paranız var mı? 1041 01:46:10,803 --> 01:46:12,889 Elbette. 1042 01:46:18,061 --> 01:46:20,063 Arabaya bin Lester. 1043 01:46:20,146 --> 01:46:24,192 Yoksa seçim yapmakta zorlanacaksınız Bu çekmeceyi kapattığımda burnunu çekeceksin. 1044 01:46:28,029 --> 01:46:32,492 Lester, bunu çok daha kolaylaştırabilirsin şu anda kayıtlara geçerek kendinizi. 1045 01:46:32,575 --> 01:46:37,705 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Yanlış ağaca havlıyorsunuz bayım. 1046 01:46:38,748 --> 01:46:42,585 Lester, sana bir şey söylemem lazım. Seni üşüttük. 1047 01:46:42,668 --> 01:46:45,546 Arkadaşların zaten konuştu. 1048 01:46:46,297 --> 01:46:48,382 Yalan söylüyorsun. 1049 01:46:53,137 --> 01:46:59,185 Başın çok belada. seni tanıyoruz ikinci araç olan yeşil kamyonu sürdü. 1050 01:46:59,268 --> 01:47:02,897 Ve arkadaşın diyor ki... Hafızamı tazeleyin Bay Bird. 1051 01:47:02,980 --> 01:47:06,650 "Lester Cowens zenciyi tekmeledi yüzüne iki kez vurdu ve sonra onu vurdu." 1052 01:47:06,734 --> 01:47:10,112 - Bu kahrolası bir yalan. - Hayır, bu doğru. Başka ne var Bay Bird? 1053 01:47:10,196 --> 01:47:15,242 "Lester Cowens şöyle dedi: 'Beni sadece bıraktılar bir zenci, ama en azından kendimi bir zenci vurdum."' 1054 01:47:17,703 --> 01:47:21,874 - Onu ben öldürmedim. Onu kıçından vurdum. - Bunu biliyoruz. 1055 01:47:22,500 --> 01:47:26,962 Sen vurduğunda o zaten ölmüştü o. Ama arkadaşın bunu farklı görüyor. 1056 01:47:27,046 --> 01:47:31,926 Arkadaşın çocuğu senin öldürdüğünü söylüyor. Ya hemen kayıtlara geçersiniz... 1057 01:47:32,009 --> 01:47:36,597 ..yoksa senin kıçın olacak sadece siyahi bir çocuğunkinden bahsetmiyoruz! 1058 01:47:50,194 --> 01:47:54,031 Bir düşün, Lester. Hadi çık oradan. 1059 01:47:55,908 --> 01:47:57,993 Dışarı çık. 1060 01:48:41,203 --> 01:48:43,288 Bu zor bir iş. 1061 01:48:44,164 --> 01:48:46,875 Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyorlar, değil mi? 1062 01:48:48,835 --> 01:48:51,421 Sana bir sorum var Clinton. 1063 01:48:52,505 --> 01:48:55,633 Sana Clinton dememin bir sakıncası yok, öyle mi? 1064 01:48:55,717 --> 01:48:58,219 Seni çok iyi tanıdığımı hissediyorum. 1065 01:49:00,638 --> 01:49:04,184 Sahip olduğumuz yol, Cinayet gecesi... 1066 01:49:04,267 --> 01:49:07,979 ..kısa bir konuşma yaptınız buldozer çocukları barajın içine gömdü. 1067 01:49:08,438 --> 01:49:10,273 Lester bunu nasıl anlatıyor? 1068 01:49:10,356 --> 01:49:15,486 "Mississippi seninle gurur duyacak. Beyaz adama büyük bir darbe indirdin." 1069 01:49:15,570 --> 01:49:18,740 Bunu sen mi söyledin Clinton? Hım? 1070 01:49:19,157 --> 01:49:21,701 Bunu sen mi söyledin? 1071 01:49:21,784 --> 01:49:23,661 Sen olmalısın... 1072 01:49:23,745 --> 01:49:28,041 ..çünkü Clayton Townley ve Ray Stuckey orada olamayacak kadar akıllıydı. 1073 01:49:29,167 --> 01:49:34,005 Ve sen düşünemeyecek kadar aptaldın Herkes ne söylediğini hatırlar. 1074 01:49:34,088 --> 01:49:36,382 Ama bizim Lester'ın iyi bir hafızası var. 1075 01:49:38,342 --> 01:49:40,428 (homurdanma) 1076 01:49:41,095 --> 01:49:44,765 (Anderson) Özür dilerim. Bunu uzun zamandır yapmıyorum. 1077 01:49:45,266 --> 01:49:50,229 O gece bir konuşma yaptın mı? Karını mı dövdün Clinton? Ha? 1078 01:49:50,646 --> 01:49:52,815 Öyle mi? 1079 01:49:52,899 --> 01:49:56,068 Darbe mi vurdun o gece beyaz adam için mi? 1080 01:49:56,152 --> 01:49:58,404 (kapı kapanır) 1081 01:50:00,615 --> 01:50:03,409 Aptal bir gülümsemen var. Bunu biliyor musun Pell? 1082 01:50:03,492 --> 01:50:06,579 Görebiliyor musun? Ha? İyi! 1083 01:50:07,455 --> 01:50:12,126 Buldozer geldiğinde gülümsedin mi? siyahi çocuğun cesedinin üzerinden mi geçtin? Öyle mi? 1084 01:50:16,338 --> 01:50:19,884 Cesetler olduğunda gülümsedin mi? üzeri örtüldü mü? Öyle mi? 1085 01:50:20,050 --> 01:50:22,887 Buraya gelin. Hadi. Uyanmak! 1086 01:50:22,970 --> 01:50:26,140 Aynı aptal gülümsemeyi mi gülümsedin? ha?! 1087 01:50:26,223 --> 01:50:28,142 Öyle mi? Sen... 1088 01:50:28,726 --> 01:50:30,811 (içeriden çarpıyor) 1089 01:50:33,063 --> 01:50:36,900 Gülümsedin mi Pell? Gülümsedin mi? 1090 01:50:36,984 --> 01:50:39,486 Ha?! Öyle mi? 1091 01:50:44,825 --> 01:50:47,202 Bu konuda yanılmayın, Vekil. 1092 01:50:47,286 --> 01:50:53,542 Lanet kafanı keseceğim ve vermeyeceğim Rapor sayfasında nasıl yazdığı berbat. 1093 01:51:08,807 --> 01:51:10,893 (kapı kapanır) 1094 01:51:15,647 --> 01:51:17,733 Bir ısırık daha. Bir ısırık daha. 1095 01:51:18,859 --> 01:51:21,361 Bir ısırık daha tatlım. Bir ısırık daha. 1096 01:51:35,542 --> 01:51:38,128 (bebek ağlıyor) 1097 01:51:38,378 --> 01:51:42,340 - Kahretsin, Lester! Neler oluyor? - Kapa çeneni! 1098 01:51:42,424 --> 01:51:46,261 Yatak odasına gir ve kapıyı kilitle! Ve pencerelerden uzak durun! 1099 01:51:57,522 --> 01:51:59,399 Bok. 1100 01:53:03,588 --> 01:53:06,132 Lütfen. Lütfen! Hiçbir şey söylemedim! 1101 01:53:06,215 --> 01:53:10,344 Yemin ederim! Bu bir tuzak! Hiçbir şey söylemedim! Hiçbir şey söylemedim! 1102 01:53:11,387 --> 01:53:16,058 Hiçbir şey! Hiçbir şey söylemedim! Hiçbir şey söylemedim! 1103 01:53:23,524 --> 01:53:25,985 Hiçbir şey söylemedim! 1104 01:53:36,078 --> 01:53:37,204 (öksürük) 1105 01:53:37,288 --> 01:53:39,373 (silah sesleri) 1106 01:53:46,005 --> 01:53:49,341 olduğumuz için şanslısın kıçına dikkat et, Lester. 1107 01:53:51,885 --> 01:53:57,641 Kayıtlara geçerseniz Bay Cowens, sana koruma sağlayacağız. Değilse... 1108 01:53:57,725 --> 01:54:01,186 Aksi halde seni yine de öldürecekler. 1109 01:54:01,562 --> 01:54:04,773 Ah. Tuvalete ihtiyacın var Lester. 1110 01:54:29,923 --> 01:54:32,008 Gerçekten gitmesini sağladık, değil mi? 1111 01:55:16,386 --> 01:55:19,013 Hesabı biz hallederiz Bay Swilley. 1112 01:55:43,454 --> 01:55:46,457 Sanırım... akşam yemeği için geri döneceğim. 1113 01:55:55,967 --> 01:55:58,469 Düğmeni ilikle, Wesley. 1114 01:57:13,794 --> 01:57:16,255 Bunu neden yaptı? 1115 01:57:16,338 --> 01:57:20,509 O bu işin içinde bile değildi. Klan bile değildi. 1116 01:57:21,635 --> 01:57:23,929 Bay Bird, suçluydu. 1117 01:57:24,846 --> 01:57:29,935 Bu olayı izleyen herkes suçludur ve öyle değilmiş gibi davranıyor. 1118 01:57:30,018 --> 01:57:33,188 Hayır. O kesinlikle suçluydu. 1119 01:57:33,939 --> 01:57:37,442 Fanatikler kadar suçlu tetiği kim çekti. 1120 01:57:39,569 --> 01:57:40,779 Belki hepimiz öyleyiz. 1121 01:58:35,333 --> 01:58:37,418 Merhaba! 1122 01:58:38,461 --> 01:58:40,588 Evet. 1123 01:58:46,511 --> 01:58:51,140 Seni hastanede özledim. Eve gittiğini söylediler. 1124 01:58:52,016 --> 01:58:54,644 Ondan geriye ne kaldı? 1125 01:58:55,561 --> 01:58:58,689 - Gerçekten üzgünüm. - Ben de öyle. 1126 01:59:00,108 --> 01:59:03,236 - Ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 1127 01:59:05,947 --> 01:59:09,367 - Nereye gideceksin? - Hiçbir yere gitmiyorum. Ben kalıyorum. 1128 01:59:09,450 --> 01:59:12,036 Burası benim evim. Burada doğdum. 1129 01:59:13,579 --> 01:59:15,665 Muhtemelen burada ölürsün. 1130 01:59:19,168 --> 01:59:23,297 Eğer ayrılmak isteseydim Bunu uzun zaman önce yapardım. 1131 01:59:23,381 --> 01:59:25,675 İşler yoluna girecek. 1132 01:59:25,758 --> 01:59:29,929 Burada yeterince iyi insan var yaptığımın doğru olduğunu biliyorum. 1133 01:59:30,012 --> 01:59:34,183 Ve yeterince bayan tıpkı onların saçlarını düzeltmem gibi. 1134 01:59:48,989 --> 01:59:50,783 Hey. 1135 01:59:52,117 --> 01:59:54,703 Eğer Des Moines'a gidersen... 1136 01:59:54,787 --> 01:59:56,872 ..bana kartpostal göndermeyin. 1137 01:59:57,539 --> 01:59:59,625 TAMAM. 1138 02:00:07,549 --> 02:00:12,763 1139 02:00:13,430 --> 02:00:16,266 1140 02:00:16,725 --> 02:00:21,104 1141 02:00:22,147 --> 02:00:25,275 1142 02:00:25,901 --> 02:00:29,238 1143 02:00:29,780 --> 02:00:32,866 1144 02:00:34,284 --> 02:00:41,291 1145 02:00:42,209 --> 02:00:47,589 1146 02:00:48,799 --> 02:00:51,885 1147 02:00:52,761 --> 02:00:55,889 1148 02:00:56,473 --> 02:00:59,059 1149 02:00:59,392 --> 02:01:02,687 1150 02:01:03,563 --> 02:01:08,777 1151 02:01:09,569 --> 02:01:13,698 1152 02:01:14,115 --> 02:01:16,409 1153 02:01:16,493 --> 02:01:19,454 1154 02:01:19,537 --> 02:01:25,794 - 'Vay canına, izin ver İsa - 'İsa olsun 1155 02:01:26,628 --> 02:01:32,050 - 'O senin olsun - 'Rehberiniz 1156 02:01:32,133 --> 02:01:33,968 1157 02:01:34,052 --> 02:01:37,263 1158 02:01:37,347 --> 02:01:40,058 1159 02:01:40,141 --> 02:01:46,814 1160 02:01:46,898 --> 02:01:49,942 1161 02:01:50,026 --> 02:01:52,070 (şarkı söylemeye devam ediyor) 1162 02:01:52,153 --> 02:01:54,238 Arabayı sürmek ister misin, Rupert? 1163 02:01:56,783 --> 02:01:58,868 Evet. 1164 02:02:00,953 --> 02:02:03,414 1165 02:02:03,498 --> 02:02:07,335 1166 02:02:07,418 --> 02:02:13,216 - ' Ve Salı günü - 'Devam et 1167 02:02:13,299 --> 02:02:18,763 1168 02:02:18,846 --> 02:02:24,018 - 'O senin olsun - 'Rehberiniz 1169 02:02:25,937 --> 02:02:29,690 - ' O yapabiliyor - 'Yükünü taşımak için 1170 02:02:29,774 --> 02:02:31,942 1171 02:02:32,026 --> 02:02:37,448 1172 02:02:38,491 --> 02:02:40,576